第3章
陋居从外面看上去歪歪扭扭，东拼西凑搭了几层楼，从前院门进来就是厨房，魔法刷子自动清洁锅碗瓢盆，家具和杂物乱糟糟地堆放着，擦得干干净净的木头长桌两边摆着不成套的椅子和五颜六色的坐垫，墙上挂满孩子们的画。
韦斯莱家的神奇挂钟上所有代表孩子的表针都向“家”，弗雷德和乔治的头像在同一根指针上，他们俩自出生以来从未分开过哪怕一秒。
韦斯莱夫人上前和梅拥抱：“亲爱的，谢谢你们到来，你还做了黄油苹果派和烤鸡，闻起来香极了，你的厨艺一向都那么好”，韦斯莱先生也热情地和艾伯特与梅拥抱贴面，然后邀请他们坐到餐桌旁。
“莉娜，乔治弄坏了你做的录音机”
“不，莉娜，是弗雷德弄坏的”
木梯响起不堪重负的“吱呀”声，两个红头发孪生兄弟从楼梯扶手上翻身跳下来，穿着一模一样的衣服，梳着一模一样的发型，一模一样的棕色眼睛，一左一右出现在赫莉亚娜身旁，他们已经处于变声期，聒噪又难听的嗓子像两只鸭子呱呱叫。
“好了，我待会看一下录音机破坏的程度，或许可以修好呢。”赫莉亚娜道。
韦斯莱夫人的手艺非常好，面包烤得喷香，小牛排滋滋流油，搭配黑胡椒汁和迷迭香别有风味，尤其是她做的栗子蒙布朗，简直一绝，不过韦斯莱夫人不让弗雷德和乔治吃蛋糕——
她在餐桌上狠狠批评了一顿双胞胎，因为这两个男孩把霍格沃茨的来信藏了一个月，害全家担心这两个孩子可能进不了霍格沃茨，莫丽还专门写信问了校长邓布利多，后来偶然间才发现他们藏信的地方，于是莫丽惩罚他们入学前都不要想吃甜品了。
亚瑟先生一边吃牛排一边问道“小莉娜，你希望去哪个学院？”
“我还没想好”赫莉亚娜诚实地说。
“当然是格兰芬多”弗雷德说。
“我们最好在一个学院”乔治道，韦斯莱一家全是格兰芬多，双生子自然而然的认为他们也会被分到格兰芬多。
“或许是格兰芬多，或许是拉文克劳”赫莉亚娜对分到哪个学院都无所谓，“我爸妈当年就在这两个学院学习，不过，说不定我会被分到赫奇帕奇或者斯莱特林呢。”
她开玩笑道。
“噫——”弗雷德发出不赞同的声音：“如果非要在这两个学院里选的话，还是赫奇帕奇吧，赫奇帕奇也比斯莱特林好。”
“我们吃完了。”乔治喝完杯子里的果汁，他起身把椅子推回原位，和弗雷德一起向赫莉亚娜使眼色。
罗恩本想跟哥哥们一起去玩，但是被弗雷德摁回座位，只好委屈地坐在原地，赫莉亚娜摸了摸罗恩圆圆的小脑袋安慰他。
大人们在谈工作上的事情，双子和赫莉亚娜悄悄进了车库。
亚瑟先生的车库有几个大架子，架子上面堆满了麻瓜世界的东西，发电机、保温杯、台式电脑等等，全是亚瑟先生花大价钱从麻瓜手里买的，赫莉亚娜拍了拍笨重的台式电脑，有些手痒痒，她玩过麻瓜的电脑，在上面可以跟朋友聊天，也可以玩游戏看电影，要是能组装一台巫师电脑就好了。
弗雷德掏出一支与麻瓜录音笔差不多样子的东西，这是赫莉亚娜根据录音笔原理做的，用性质稳定的钢铁做外壳，里面是各种具有采样、感应、记忆、压缩等魔法的原料做成的零件，相较于回音币，魔法录音笔可以删除存储的声音，进行重复使用。
赫莉亚娜拿出自己的黑檀木新魔杖，在录音笔上点了点，钢铁变成透明，露出里面的器件。
“是什么出了问题？”
“磨损”赫莉亚娜道，“这里面的魔法像卷轴一样连在一起，用多了就会产生磨损，在记忆和回放之间出了点小问题。”
她轻挥魔杖，补上那点磨损，“你们用了多少次？竟然能用出磨损来？”
双子对视一眼没有回答，他们用这个和兄弟开玩笑来着，珀西或罗恩敲门叫他们下楼吃饭，录音笔在房间里说话答应，而他们两个早在楼梯下等着吓唬罗恩他们了。
“这是什么？”赫莉亚娜修完录音机，发现车库最里面有一个大家伙，上面蒙着布。
费雷德一把掀开：“汽车，爸爸刚从麻瓜那儿买的，想改装它。”
赫莉亚娜好心提醒：“将麻瓜的东西附魔重组是违法的，你们千万不能大大咧咧地向别人展示或者偷偷开出去玩，一旦被发现，亚瑟先生会有麻烦的。”
双子敷衍道：“那是当然，这辆车才买回来，爸爸要先拆开看看，赫莉亚娜，你要不要试试我们的新发明？”
弗雷德手伸进兜里。
好心没好报，算了，等以后他们开车后莫丽阿姨一定把他俩的屁股打到不对称的，赫莉亚娜想，然后回答双子的问题：“是变蜘蛛的泰迪熊，还是能把舌头烧出洞的酸味糖？”她翻白眼，“我都不要试！”
弗雷德和乔治悻悻而归，他们的恶作剧无往不利，这些年只有赫莉亚娜没有中过他们的作弄。
弗雷德不想放弃，继续劝说：“都不是，是我新发明，啊不，新做出的糖，想在开学那天送给同学们，你帮我们尝尝味道吧。”
他拿出一块太妃糖，剥开糖纸，棕褐色的糖裹着果仁，散发可可和榛子的味道，赫莉亚娜盯着那块糖看了一会，脸上浮现出甜甜的笑容，心想，我信你个鬼，嘴上却说：“那我就尝尝吧。”
韦斯莱家的神奇挂钟上所有代表孩子的表针都向“家”，弗雷德和乔治的头像在同一根指针上，他们俩自出生以来从未分开过哪怕一秒。
韦斯莱夫人上前和梅拥抱：“亲爱的，谢谢你们到来，你还做了黄油苹果派和烤鸡，闻起来香极了，你的厨艺一向都那么好”，韦斯莱先生也热情地和艾伯特与梅拥抱贴面，然后邀请他们坐到餐桌旁。
“莉娜，乔治弄坏了你做的录音机”
“不，莉娜，是弗雷德弄坏的”
木梯响起不堪重负的“吱呀”声，两个红头发孪生兄弟从楼梯扶手上翻身跳下来，穿着一模一样的衣服，梳着一模一样的发型，一模一样的棕色眼睛，一左一右出现在赫莉亚娜身旁，他们已经处于变声期，聒噪又难听的嗓子像两只鸭子呱呱叫。
“好了，我待会看一下录音机破坏的程度，或许可以修好呢。”赫莉亚娜道。
韦斯莱夫人的手艺非常好，面包烤得喷香，小牛排滋滋流油，搭配黑胡椒汁和迷迭香别有风味，尤其是她做的栗子蒙布朗，简直一绝，不过韦斯莱夫人不让弗雷德和乔治吃蛋糕——
她在餐桌上狠狠批评了一顿双胞胎，因为这两个男孩把霍格沃茨的来信藏了一个月，害全家担心这两个孩子可能进不了霍格沃茨，莫丽还专门写信问了校长邓布利多，后来偶然间才发现他们藏信的地方，于是莫丽惩罚他们入学前都不要想吃甜品了。
亚瑟先生一边吃牛排一边问道“小莉娜，你希望去哪个学院？”
“我还没想好”赫莉亚娜诚实地说。
“当然是格兰芬多”弗雷德说。
“我们最好在一个学院”乔治道，韦斯莱一家全是格兰芬多，双生子自然而然的认为他们也会被分到格兰芬多。
“或许是格兰芬多，或许是拉文克劳”赫莉亚娜对分到哪个学院都无所谓，“我爸妈当年就在这两个学院学习，不过，说不定我会被分到赫奇帕奇或者斯莱特林呢。”
她开玩笑道。
“噫——”弗雷德发出不赞同的声音：“如果非要在这两个学院里选的话，还是赫奇帕奇吧，赫奇帕奇也比斯莱特林好。”
“我们吃完了。”乔治喝完杯子里的果汁，他起身把椅子推回原位，和弗雷德一起向赫莉亚娜使眼色。
罗恩本想跟哥哥们一起去玩，但是被弗雷德摁回座位，只好委屈地坐在原地，赫莉亚娜摸了摸罗恩圆圆的小脑袋安慰他。
大人们在谈工作上的事情，双子和赫莉亚娜悄悄进了车库。
亚瑟先生的车库有几个大架子，架子上面堆满了麻瓜世界的东西，发电机、保温杯、台式电脑等等，全是亚瑟先生花大价钱从麻瓜手里买的，赫莉亚娜拍了拍笨重的台式电脑，有些手痒痒，她玩过麻瓜的电脑，在上面可以跟朋友聊天，也可以玩游戏看电影，要是能组装一台巫师电脑就好了。
弗雷德掏出一支与麻瓜录音笔差不多样子的东西，这是赫莉亚娜根据录音笔原理做的，用性质稳定的钢铁做外壳，里面是各种具有采样、感应、记忆、压缩等魔法的原料做成的零件，相较于回音币，魔法录音笔可以删除存储的声音，进行重复使用。
赫莉亚娜拿出自己的黑檀木新魔杖，在录音笔上点了点，钢铁变成透明，露出里面的器件。
“是什么出了问题？”
“磨损”赫莉亚娜道，“这里面的魔法像卷轴一样连在一起，用多了就会产生磨损，在记忆和回放之间出了点小问题。”
她轻挥魔杖，补上那点磨损，“你们用了多少次？竟然能用出磨损来？”
双子对视一眼没有回答，他们用这个和兄弟开玩笑来着，珀西或罗恩敲门叫他们下楼吃饭，录音笔在房间里说话答应，而他们两个早在楼梯下等着吓唬罗恩他们了。
“这是什么？”赫莉亚娜修完录音机，发现车库最里面有一个大家伙，上面蒙着布。
费雷德一把掀开：“汽车，爸爸刚从麻瓜那儿买的，想改装它。”
赫莉亚娜好心提醒：“将麻瓜的东西附魔重组是违法的，你们千万不能大大咧咧地向别人展示或者偷偷开出去玩，一旦被发现，亚瑟先生会有麻烦的。”
双子敷衍道：“那是当然，这辆车才买回来，爸爸要先拆开看看，赫莉亚娜，你要不要试试我们的新发明？”
弗雷德手伸进兜里。
好心没好报，算了，等以后他们开车后莫丽阿姨一定把他俩的屁股打到不对称的，赫莉亚娜想，然后回答双子的问题：“是变蜘蛛的泰迪熊，还是能把舌头烧出洞的酸味糖？”她翻白眼，“我都不要试！”
弗雷德和乔治悻悻而归，他们的恶作剧无往不利，这些年只有赫莉亚娜没有中过他们的作弄。
弗雷德不想放弃，继续劝说：“都不是，是我新发明，啊不，新做出的糖，想在开学那天送给同学们，你帮我们尝尝味道吧。”
他拿出一块太妃糖，剥开糖纸，棕褐色的糖裹着果仁，散发可可和榛子的味道，赫莉亚娜盯着那块糖看了一会，脸上浮现出甜甜的笑容，心想，我信你个鬼，嘴上却说：“那我就尝尝吧。”