第43节
“你没听错，卡罗琳。”达西觉得是时候让她看清现实了。
“你一定是开玩笑的，达西！”宾利小姐的声音在颤抖。
“我很认真。我今天才发现我是多么想要拥有她。你说得很对，世界上再没有什么比自己的幸福更重要。”达西说完就不再发话，车厢里只剩下卡罗琳·宾利粗重的呼吸声。
第二天早上，简和伊丽莎白如期抵达了伦敦，同来的还有卢卡斯爵士和夏洛特。加德纳舅舅的公寓住不下那么多人，只得将卢卡斯一家安置在附近的旅馆里。
玛丽斜倚在房门口，看着简和伊丽莎白整理行李。
“我有一件事需要告诉你，简。”她轻声说道。
简消瘦了很多，以前总是保持自然红晕的双颊如今苍白一片，灰蓝色的眸子一如既往的温柔，可已没了明亮的神采。她将衣服挂进衣橱，脸上带着平淡的微笑，“什么事，玛丽？”
“我昨天遇见宾利先生了。”玛丽坐到梳妆台前把玩一个香水瓶子，语气有些漫不经心。
简手里的衣架掉在了地板上，沉闷的响声吓了伊丽莎白一跳。过了十几秒钟，她才回过神来，连忙将衣架捡起，可这时候再假装不在乎已经不可能了，她脸上的微笑变得十分勉强。
伊丽莎白搂住她肩膀轻轻摇晃，然后语带愤慨的问道，“你有没有问他为什么不再回郎博恩？”
玛丽皱眉，将昨晚舞会上的事简单叙述了一遍。
“啊哈！我就知道是达西先生搞的鬼！他总愿意操控别人的生活，以看着别人痛苦为乐！就像对待威克姆先生那样！”伊丽莎白愤愤不平的说道。
“站在我们的立场，我们自然希望简能够幸福；站在他的立场，他对宾利的期望也是一样的。伊莱扎，你的话偏激了。”玛丽顿了顿，继续接口，“作出选择的是宾利先生，他才应该承担最主要的责任。看他这次的表现，我不得不劝告一句，简，你确定这样软弱的宾利先生真能带给你幸福吗？”
简露出挣扎的神色。
伊丽莎白却将炮火对准了妹妹，“玛丽，看来这次见面你又被达西先生迷住了是吗？你对他的维护连我都要嫉妒了！求求你清醒一点吧，他都说了他压根看不上你！”
玛丽哭笑不得，只得对横眉竖目的伊丽莎白做了个求饶的手势。伊丽莎白的敲打很及时，她的心确实开始松动了。达西沉稳的像一座山，静静的站在那里，只要她一回头，总会发现他用恳切的目光凝视着她，那种感觉安心极了。但她知道，他与她分属两个不同的世界，他巍然不动，她也不会向他靠近。
“好了，都别说了。这件事最该怪罪的是我。如果我能表现出对宾利的喜爱，如果我能回应他的热情，他也不会因为心灰意冷而放弃。”简虚弱的开口，语气里充满了懊悔。
姐妹三人陷入了沉默，片刻后玛丽轻快的说道，“无论如何，我已经将简抵达伦敦的消息告诉宾利先生了。如果有心，他一定会第一时间来拜访。到时候看在他诚意十足的份上，简便再给他一次机会吧。”
“如果两小时之内他能来的话，我们就原谅他。”伊丽莎白指了指座钟，语气和缓。
简终于露出了一丝笑容，轻轻点头。
这次谈话刚结束，仆人就敲开了房门，“贝内特小姐，您的朋友前来拜访，加德纳夫人叫您过去看看。”
玛丽和伊丽莎白不约而同的朝简看去，发现她黯然的眼底又开始焕发出光芒。
前来拜访的果然是宾利先生和宾利小姐。看见简，宾利激动的脸颊都涨红了，颠来倒去的说了好些话才总算表达了自己的思念之情。
简对他的怨怼在看见他的那一刻就抛到了九霄云外。她不再冷冷淡淡的待他，比以往任何时候都要温柔的目光叫宾利热血沸腾。
宾利小姐与伊丽莎白有一句没一句的交谈，听说她们明天要去亨斯福德才终于打起了精神，“哦？你们要去拜访柯林斯先生？我记得玛丽不是拒绝了他的求婚吗？”
“只是礼节性的拜访，与婚事无关。”玛丽平静的解释。
宾利小姐刚放松的心弦再次紧绷。她心不在焉的应付着伊丽莎白，几分钟后忽然看向玛丽说道，“达西先生最近打算与一位贵族小姐结婚，这件事你知道吗，玛丽小姐？听说那位小姐是斯特林伯爵介绍的，虽然家世没落，但依然保有贵族头衔，而且还是独女。”
伊丽莎白挑眉，露出‘正该如此’的表情。
玛丽按下心底的一丝涟漪，淡淡开口，“那么我要恭喜他心想事成了。”
宾利小姐反复观察她面色，发现她竟没有一丝一毫的伤心失落，被达西刺伤的心终于得到了安慰。看来，达西也是一厢情愿啊，她不会祝他好运的，绝不！
☆、四四
在伦敦待了一天，次日清晨卢卡斯爵士就准备去亨斯福德拜访柯林斯。简与宾利正是浓情蜜意的时候,一分一秒也舍不得分开。虽然伊丽莎白也不愿意去,但想到玛丽将要一个人面对愚蠢至极的柯林斯,她实在是可怜她。
最后,卢卡斯爵士，夏洛特,伊丽莎白和玛丽登上了去亨斯福德的马车。一路上的风景非常迷人,空气也极为清新,大大缓解了伊丽莎白和玛丽阴郁的心情。
他们受到了柯林斯的热烈欢迎，行李还没来得及放下就被拉着参观了他新修缮的房屋。雪白的墙壁，红色的屋顶，种满蔷薇的花园,等到来年春末，粉红的蔷薇花将一直盛放到10月，绚烂缤纷的花瓣和四处弥漫的香味，那景象一定很美。
老实说，这是一栋相当温馨的房屋，但在柯林斯极尽夸张、滔滔不绝的夸赞下却失去了大部分的魅力。
玛丽和伊丽莎白都有些疲惫，好几次暗示柯林斯她们想先回房休息，等精神饱满了再来参观新居。但他仿佛没有听懂，在卢卡斯爵士和夏洛特的盛赞下更是欲罢不能。
等他终于觉得满意了已经是两小时后了，玛丽和伊丽莎白像霜打的茄子一样回到她们共同的客房。
“夏洛特·卢卡斯小姐今年多大了，伊莱扎？”玛丽一边整理行李一边询问。
“27了，怎么忽然想起这个？”伊丽莎白露出疑惑的表情。
“再过三年就三十了，难怪她和卢卡斯爵士那么着急。”玛丽了然的点头，“你难道没发现吗？她总是有意无意的引逗柯林斯与她说话，卢卡斯爵士更是处处捧着他顺着他。依我看，他们想跟他结亲，否则不会大老远来这一趟。”
“噢，天啊！那不可能！夏洛特怎么会看得上柯林斯？玛丽，你一定是想多了。”伊丽莎白坚决不肯相信。
“时间会证明我的猜测。现在，让我们好好睡一觉吧！”玛丽迅速换好睡衣，钻入被子里舒心的叹了口气。
伊丽莎白越想越觉得她的猜测很荒谬，睡着时嘴角还噙着一抹古怪的笑。
‘未婚妻’前来拜访，柯林斯脑海中的第一个念头是炫耀自己的新居，第二个念头就是带她去拜见自己的恩主——徳布尔夫人。
等客人们都安置了，他立即写了一封拜帖送到罗辛斯庄园。罗幸斯庄园离他的家只隔了一条街，仆人很快就带来了回信，徳布尔夫人非常乐意邀请他们共进晚餐。
随后的几小时柯林斯一直都在为晚餐做准备。他让仆人提前叫醒了客人，连他们的服装都要一一过问，既不想他们穿得太过讲究，又不想他们穿得太过朴素，反复折腾了好几次。当玛丽的忍耐限度快要到达极限时，他终于点头表示满意。
玛丽不停深呼吸才勉强维持住了平静的表情。她想，拒绝柯林斯的求婚也许是她这辈子做过的最正确的决定之一。
伊丽莎白与她对视，迅速做了个崩溃的鬼脸。
与她们完全相反，卢卡斯爵士和夏洛特一点也不觉得心烦，十分耐心的更换服装，并询问他拜会徳布尔夫人时需要注意的地方，那慎重的态度活像要入宫觐见女王陛下。
“你一定是开玩笑的，达西！”宾利小姐的声音在颤抖。
“我很认真。我今天才发现我是多么想要拥有她。你说得很对，世界上再没有什么比自己的幸福更重要。”达西说完就不再发话，车厢里只剩下卡罗琳·宾利粗重的呼吸声。
第二天早上，简和伊丽莎白如期抵达了伦敦，同来的还有卢卡斯爵士和夏洛特。加德纳舅舅的公寓住不下那么多人，只得将卢卡斯一家安置在附近的旅馆里。
玛丽斜倚在房门口，看着简和伊丽莎白整理行李。
“我有一件事需要告诉你，简。”她轻声说道。
简消瘦了很多，以前总是保持自然红晕的双颊如今苍白一片，灰蓝色的眸子一如既往的温柔，可已没了明亮的神采。她将衣服挂进衣橱，脸上带着平淡的微笑，“什么事，玛丽？”
“我昨天遇见宾利先生了。”玛丽坐到梳妆台前把玩一个香水瓶子，语气有些漫不经心。
简手里的衣架掉在了地板上，沉闷的响声吓了伊丽莎白一跳。过了十几秒钟，她才回过神来，连忙将衣架捡起，可这时候再假装不在乎已经不可能了，她脸上的微笑变得十分勉强。
伊丽莎白搂住她肩膀轻轻摇晃，然后语带愤慨的问道，“你有没有问他为什么不再回郎博恩？”
玛丽皱眉，将昨晚舞会上的事简单叙述了一遍。
“啊哈！我就知道是达西先生搞的鬼！他总愿意操控别人的生活，以看着别人痛苦为乐！就像对待威克姆先生那样！”伊丽莎白愤愤不平的说道。
“站在我们的立场，我们自然希望简能够幸福；站在他的立场，他对宾利的期望也是一样的。伊莱扎，你的话偏激了。”玛丽顿了顿，继续接口，“作出选择的是宾利先生，他才应该承担最主要的责任。看他这次的表现，我不得不劝告一句，简，你确定这样软弱的宾利先生真能带给你幸福吗？”
简露出挣扎的神色。
伊丽莎白却将炮火对准了妹妹，“玛丽，看来这次见面你又被达西先生迷住了是吗？你对他的维护连我都要嫉妒了！求求你清醒一点吧，他都说了他压根看不上你！”
玛丽哭笑不得，只得对横眉竖目的伊丽莎白做了个求饶的手势。伊丽莎白的敲打很及时，她的心确实开始松动了。达西沉稳的像一座山，静静的站在那里，只要她一回头，总会发现他用恳切的目光凝视着她，那种感觉安心极了。但她知道，他与她分属两个不同的世界，他巍然不动，她也不会向他靠近。
“好了，都别说了。这件事最该怪罪的是我。如果我能表现出对宾利的喜爱，如果我能回应他的热情，他也不会因为心灰意冷而放弃。”简虚弱的开口，语气里充满了懊悔。
姐妹三人陷入了沉默，片刻后玛丽轻快的说道，“无论如何，我已经将简抵达伦敦的消息告诉宾利先生了。如果有心，他一定会第一时间来拜访。到时候看在他诚意十足的份上，简便再给他一次机会吧。”
“如果两小时之内他能来的话，我们就原谅他。”伊丽莎白指了指座钟，语气和缓。
简终于露出了一丝笑容，轻轻点头。
这次谈话刚结束，仆人就敲开了房门，“贝内特小姐，您的朋友前来拜访，加德纳夫人叫您过去看看。”
玛丽和伊丽莎白不约而同的朝简看去，发现她黯然的眼底又开始焕发出光芒。
前来拜访的果然是宾利先生和宾利小姐。看见简，宾利激动的脸颊都涨红了，颠来倒去的说了好些话才总算表达了自己的思念之情。
简对他的怨怼在看见他的那一刻就抛到了九霄云外。她不再冷冷淡淡的待他，比以往任何时候都要温柔的目光叫宾利热血沸腾。
宾利小姐与伊丽莎白有一句没一句的交谈，听说她们明天要去亨斯福德才终于打起了精神，“哦？你们要去拜访柯林斯先生？我记得玛丽不是拒绝了他的求婚吗？”
“只是礼节性的拜访，与婚事无关。”玛丽平静的解释。
宾利小姐刚放松的心弦再次紧绷。她心不在焉的应付着伊丽莎白，几分钟后忽然看向玛丽说道，“达西先生最近打算与一位贵族小姐结婚，这件事你知道吗，玛丽小姐？听说那位小姐是斯特林伯爵介绍的，虽然家世没落，但依然保有贵族头衔，而且还是独女。”
伊丽莎白挑眉，露出‘正该如此’的表情。
玛丽按下心底的一丝涟漪，淡淡开口，“那么我要恭喜他心想事成了。”
宾利小姐反复观察她面色，发现她竟没有一丝一毫的伤心失落，被达西刺伤的心终于得到了安慰。看来，达西也是一厢情愿啊，她不会祝他好运的，绝不！
☆、四四
在伦敦待了一天，次日清晨卢卡斯爵士就准备去亨斯福德拜访柯林斯。简与宾利正是浓情蜜意的时候,一分一秒也舍不得分开。虽然伊丽莎白也不愿意去,但想到玛丽将要一个人面对愚蠢至极的柯林斯,她实在是可怜她。
最后,卢卡斯爵士，夏洛特,伊丽莎白和玛丽登上了去亨斯福德的马车。一路上的风景非常迷人,空气也极为清新,大大缓解了伊丽莎白和玛丽阴郁的心情。
他们受到了柯林斯的热烈欢迎，行李还没来得及放下就被拉着参观了他新修缮的房屋。雪白的墙壁，红色的屋顶，种满蔷薇的花园,等到来年春末，粉红的蔷薇花将一直盛放到10月，绚烂缤纷的花瓣和四处弥漫的香味，那景象一定很美。
老实说，这是一栋相当温馨的房屋，但在柯林斯极尽夸张、滔滔不绝的夸赞下却失去了大部分的魅力。
玛丽和伊丽莎白都有些疲惫，好几次暗示柯林斯她们想先回房休息，等精神饱满了再来参观新居。但他仿佛没有听懂，在卢卡斯爵士和夏洛特的盛赞下更是欲罢不能。
等他终于觉得满意了已经是两小时后了，玛丽和伊丽莎白像霜打的茄子一样回到她们共同的客房。
“夏洛特·卢卡斯小姐今年多大了，伊莱扎？”玛丽一边整理行李一边询问。
“27了，怎么忽然想起这个？”伊丽莎白露出疑惑的表情。
“再过三年就三十了，难怪她和卢卡斯爵士那么着急。”玛丽了然的点头，“你难道没发现吗？她总是有意无意的引逗柯林斯与她说话，卢卡斯爵士更是处处捧着他顺着他。依我看，他们想跟他结亲，否则不会大老远来这一趟。”
“噢，天啊！那不可能！夏洛特怎么会看得上柯林斯？玛丽，你一定是想多了。”伊丽莎白坚决不肯相信。
“时间会证明我的猜测。现在，让我们好好睡一觉吧！”玛丽迅速换好睡衣，钻入被子里舒心的叹了口气。
伊丽莎白越想越觉得她的猜测很荒谬，睡着时嘴角还噙着一抹古怪的笑。
‘未婚妻’前来拜访，柯林斯脑海中的第一个念头是炫耀自己的新居，第二个念头就是带她去拜见自己的恩主——徳布尔夫人。
等客人们都安置了，他立即写了一封拜帖送到罗辛斯庄园。罗幸斯庄园离他的家只隔了一条街，仆人很快就带来了回信，徳布尔夫人非常乐意邀请他们共进晚餐。
随后的几小时柯林斯一直都在为晚餐做准备。他让仆人提前叫醒了客人，连他们的服装都要一一过问，既不想他们穿得太过讲究，又不想他们穿得太过朴素，反复折腾了好几次。当玛丽的忍耐限度快要到达极限时，他终于点头表示满意。
玛丽不停深呼吸才勉强维持住了平静的表情。她想，拒绝柯林斯的求婚也许是她这辈子做过的最正确的决定之一。
伊丽莎白与她对视，迅速做了个崩溃的鬼脸。
与她们完全相反，卢卡斯爵士和夏洛特一点也不觉得心烦，十分耐心的更换服装，并询问他拜会徳布尔夫人时需要注意的地方，那慎重的态度活像要入宫觐见女王陛下。