第776章 斯内普：坐怀不乱
“你没有明白我的意思吗？
多亏邓布利多的保护，我才没有被关进阿兹卡班！
你以为我杀害了他的得意门生，他不会和我反目成仇吗？
不过事情比这复杂得多，我不妨提醒你，当波特刚进入霍格沃茨时，仍然流传着许多关于他的谣言，说他本人就是一名了不起的黑巫师，所以才能从黑魔王的袭击中死里逃生。
确实，黑魔王昔日的许多追随者都认为波特可能成为一面旗帜，我们可以在他周围再一次团结起来。
我承认，在他踏进城堡的时候，我很好奇，根本没有想到要去谋杀他。
当然，我很快就发现，他根本就没有什么超常的天赋。
他只是靠了运气，靠了比他更有天赋的朋友才勉强摆脱了许多困境。
他平庸到了极点，却跟他的父亲一样自鸣得意，惹人讨厌。
我用尽各种办法想把他赶出霍格沃茨，我觉得他根本就不配进来，至于杀死他，或让他在我面前丧命？
只有傻瓜才会冒这种风险，因为邓布利多就在近旁。”
“就凭你说的这些，我们就应该相信邓布利多从来没有怀疑过你？”
贝拉特里克斯问，“他不知道你实际上为谁效忠？他仍然毫无保留地相信你？”
“我的角色扮演得很出色。”
斯内普说，“你忽视了邓布利多的一个最大的弱点：他总是把别人往好处想。
我刚离开食死徒、加入他的教师队伍时，编造了一番追悔莫及的谎言说给他听，之后他就张开双臂欢迎我了——不过，他尽可能不让我接近黑魔法。
邓布利多曾经是一位伟大的巫师——黑魔王也承认这一点。
可是，说来让我高兴的是，邓布利多已经老了。
上个月跟黑魔王的那场较量让他大伤元气。
他受了重伤，因为他的反应比以前慢了。
但是这么多年来，他从来没有停止过对西弗勒斯·斯内普的信任，这就使我对黑魔王具有很大的价值。”
贝拉特里克斯仍然显得很不高兴，但似乎拿不准接下来该怎么攻击斯内普才最有效果。斯内普趁她沉默不语，转向了她的妹妹。
“好了……纳西莎，你是来请求我的帮助的？”
纳西莎抬头看着他，满脸绝望的神情。
“是的，西弗勒斯。我——我想，也只有你能够帮助我了，我现在是走投无路了。
卢修斯在监狱里，而且……”
她闭上眼睛，两颗大大的泪珠从眼皮下渗了出来。
“黑魔王不许我说这件事，”
纳西莎继续说，眼睛仍然闭着，“他不希望任何人知道那个计划。那是……非常机密的。
可是——”
“既然他不许你说，你就不应该说。”斯内普立刻说道，“黑魔王的话就是法律。”
纳西莎倒抽了一口冷气，好像被他兜头浇了一瓢冷水。
贝拉特里克斯自从踏进这幢房子之后，脸上第一次露出满意的神色。
“怎么样！”
她得意地对她妹妹说，“就连斯内普也这么说，
既然不许你说，你就保持沉默吧！”
可是斯内普已经站起身，大步走到那扇小窗户前，透过窗帘朝荒凉的街道上望了望，然后猛地重新拉上了窗帘。
他转过身面对着纳西莎，眉头皱了起来。
“我碰巧知道那个计划。”
他压低声音说，“黑魔王把计划透露给了很少几个人，我是其中之一。
不过，如果我不知道这个秘密，纳西莎，你就会犯下严重背叛黑魔王的大罪。”
“我就猜你肯定是知道的！”
纳西莎说，呼吸自如多了，
“他这么信任你，西弗勒斯……”
“你知道那个计划？”贝拉特里克斯说，刚才满意的表情迅速换成了满脸的怒气，“你会知道？”
“当然。”斯内普说，“可是你需要什么帮助呢，纳西莎？如果你幻想我能说服黑魔王改变主意，恐怕那是没有希望的，一点儿希望也没有。”
“西弗勒斯，”
纳西莎说，眼泪顺着她苍白的面颊滚落下来，“我的儿子……我惟一的儿子……”
“德拉科应该感到骄傲，”贝拉特里克斯冷漠地说，“黑魔王给了他极高的荣誉。而且我要替德拉科说一句：他面对责任没有退缩，他似乎很高兴能有机会证明自己的能力，他对即将发生的事情非常兴奋——”
纳西莎伤心地哭了起来，乞求地盯着斯内普。
“那是因为他才十六岁，根本不知道等待他的是什么！
为什么，斯内普？
为什么是我的儿子？
太危险了！这是为了报复卢修斯的失误，我知道！”
斯内普什么也没说。他避开了她的目光，不去看她的眼泪，似乎觉得那是不雅观的，但他不能假装没有听见她的话。
“所以他才选中了德拉科，是不是？”她逼问道，“就为了惩罚卢修斯，是不是？”
“如果德拉科成功了，”斯内普说，眼睛仍然望着别处，“他就能获得比其他所有人更高的荣誉。”
“可是他不会成功的！”纳西莎哭着说，“他怎么可能呢，就连黑魔王自己——”
贝拉特里克斯瞬间倒抽了一口冷气，纳西莎顿时失去了勇气。
“我的意思是……既然没有一个人成功过……西弗勒斯……求求你……你一直是，现在也是德拉科最喜欢的老师……你是卢修斯的老朋友……我求求你……你是黑魔王最得意的亲信，最信任的顾问……你能不能跟他谈谈，说服他——”
“黑魔王是不可能被说服的，我不会愚蠢到去做这种尝试。”
斯内普干巴巴地说，“我不能假装说黑魔王没有生卢修斯的气。当时卢修斯应该在那里守着，结果他自己被抓住了，还搭上了那么多人，而且预言球也没能取回来。是的，黑魔王很生气，纳西莎，确实非常生气。”
“看来我说的没错，他是为了报复才挑选德拉科的！”纳西莎哽咽着说，“他根本就不想让他成功，只想让他去送命！”
看到斯内普没有说话，纳西莎似乎失去了最后的一点自制。
她站了起来，踉踉跄跄地走向斯内普，抓住他长袍的前襟，把脸靠近了他的脸，眼泪滚落到他的胸前。
她喘着气说：“你能办到的。德拉科办不到，你能办到，西弗勒斯。你会成功的，你肯定会成功的，他给你的奖赏会超过我们所有的人——”
多亏邓布利多的保护，我才没有被关进阿兹卡班！
你以为我杀害了他的得意门生，他不会和我反目成仇吗？
不过事情比这复杂得多，我不妨提醒你，当波特刚进入霍格沃茨时，仍然流传着许多关于他的谣言，说他本人就是一名了不起的黑巫师，所以才能从黑魔王的袭击中死里逃生。
确实，黑魔王昔日的许多追随者都认为波特可能成为一面旗帜，我们可以在他周围再一次团结起来。
我承认，在他踏进城堡的时候，我很好奇，根本没有想到要去谋杀他。
当然，我很快就发现，他根本就没有什么超常的天赋。
他只是靠了运气，靠了比他更有天赋的朋友才勉强摆脱了许多困境。
他平庸到了极点，却跟他的父亲一样自鸣得意，惹人讨厌。
我用尽各种办法想把他赶出霍格沃茨，我觉得他根本就不配进来，至于杀死他，或让他在我面前丧命？
只有傻瓜才会冒这种风险，因为邓布利多就在近旁。”
“就凭你说的这些，我们就应该相信邓布利多从来没有怀疑过你？”
贝拉特里克斯问，“他不知道你实际上为谁效忠？他仍然毫无保留地相信你？”
“我的角色扮演得很出色。”
斯内普说，“你忽视了邓布利多的一个最大的弱点：他总是把别人往好处想。
我刚离开食死徒、加入他的教师队伍时，编造了一番追悔莫及的谎言说给他听，之后他就张开双臂欢迎我了——不过，他尽可能不让我接近黑魔法。
邓布利多曾经是一位伟大的巫师——黑魔王也承认这一点。
可是，说来让我高兴的是，邓布利多已经老了。
上个月跟黑魔王的那场较量让他大伤元气。
他受了重伤，因为他的反应比以前慢了。
但是这么多年来，他从来没有停止过对西弗勒斯·斯内普的信任，这就使我对黑魔王具有很大的价值。”
贝拉特里克斯仍然显得很不高兴，但似乎拿不准接下来该怎么攻击斯内普才最有效果。斯内普趁她沉默不语，转向了她的妹妹。
“好了……纳西莎，你是来请求我的帮助的？”
纳西莎抬头看着他，满脸绝望的神情。
“是的，西弗勒斯。我——我想，也只有你能够帮助我了，我现在是走投无路了。
卢修斯在监狱里，而且……”
她闭上眼睛，两颗大大的泪珠从眼皮下渗了出来。
“黑魔王不许我说这件事，”
纳西莎继续说，眼睛仍然闭着，“他不希望任何人知道那个计划。那是……非常机密的。
可是——”
“既然他不许你说，你就不应该说。”斯内普立刻说道，“黑魔王的话就是法律。”
纳西莎倒抽了一口冷气，好像被他兜头浇了一瓢冷水。
贝拉特里克斯自从踏进这幢房子之后，脸上第一次露出满意的神色。
“怎么样！”
她得意地对她妹妹说，“就连斯内普也这么说，
既然不许你说，你就保持沉默吧！”
可是斯内普已经站起身，大步走到那扇小窗户前，透过窗帘朝荒凉的街道上望了望，然后猛地重新拉上了窗帘。
他转过身面对着纳西莎，眉头皱了起来。
“我碰巧知道那个计划。”
他压低声音说，“黑魔王把计划透露给了很少几个人，我是其中之一。
不过，如果我不知道这个秘密，纳西莎，你就会犯下严重背叛黑魔王的大罪。”
“我就猜你肯定是知道的！”
纳西莎说，呼吸自如多了，
“他这么信任你，西弗勒斯……”
“你知道那个计划？”贝拉特里克斯说，刚才满意的表情迅速换成了满脸的怒气，“你会知道？”
“当然。”斯内普说，“可是你需要什么帮助呢，纳西莎？如果你幻想我能说服黑魔王改变主意，恐怕那是没有希望的，一点儿希望也没有。”
“西弗勒斯，”
纳西莎说，眼泪顺着她苍白的面颊滚落下来，“我的儿子……我惟一的儿子……”
“德拉科应该感到骄傲，”贝拉特里克斯冷漠地说，“黑魔王给了他极高的荣誉。而且我要替德拉科说一句：他面对责任没有退缩，他似乎很高兴能有机会证明自己的能力，他对即将发生的事情非常兴奋——”
纳西莎伤心地哭了起来，乞求地盯着斯内普。
“那是因为他才十六岁，根本不知道等待他的是什么！
为什么，斯内普？
为什么是我的儿子？
太危险了！这是为了报复卢修斯的失误，我知道！”
斯内普什么也没说。他避开了她的目光，不去看她的眼泪，似乎觉得那是不雅观的，但他不能假装没有听见她的话。
“所以他才选中了德拉科，是不是？”她逼问道，“就为了惩罚卢修斯，是不是？”
“如果德拉科成功了，”斯内普说，眼睛仍然望着别处，“他就能获得比其他所有人更高的荣誉。”
“可是他不会成功的！”纳西莎哭着说，“他怎么可能呢，就连黑魔王自己——”
贝拉特里克斯瞬间倒抽了一口冷气，纳西莎顿时失去了勇气。
“我的意思是……既然没有一个人成功过……西弗勒斯……求求你……你一直是，现在也是德拉科最喜欢的老师……你是卢修斯的老朋友……我求求你……你是黑魔王最得意的亲信，最信任的顾问……你能不能跟他谈谈，说服他——”
“黑魔王是不可能被说服的，我不会愚蠢到去做这种尝试。”
斯内普干巴巴地说，“我不能假装说黑魔王没有生卢修斯的气。当时卢修斯应该在那里守着，结果他自己被抓住了，还搭上了那么多人，而且预言球也没能取回来。是的，黑魔王很生气，纳西莎，确实非常生气。”
“看来我说的没错，他是为了报复才挑选德拉科的！”纳西莎哽咽着说，“他根本就不想让他成功，只想让他去送命！”
看到斯内普没有说话，纳西莎似乎失去了最后的一点自制。
她站了起来，踉踉跄跄地走向斯内普，抓住他长袍的前襟，把脸靠近了他的脸，眼泪滚落到他的胸前。
她喘着气说：“你能办到的。德拉科办不到，你能办到，西弗勒斯。你会成功的，你肯定会成功的，他给你的奖赏会超过我们所有的人——”