第49章
第49章
阿米莉亚·萨克斯别无选择，不得不进行攻击。而且是马上。她用约根森的身体作为挡箭牌，向佝偻着背、浑身是血的戈登扑过去，顺便从地上抓起电击枪瞄准了他。
电击枪不如子弹快，他正好向后倒下，没有被击中。她又抄起约根森的金属短棒向他进攻。戈登单膝跪地，当她与他只有十步之遥的时候，他设法抬起枪来，发射子弹。与此同时，萨克斯也将金属棒朝他抡了过去。子弹砰地飞进了防弹背心，痛得惊人，但幸好打在离她的腹腔神经丛很远的地方，否则就会令她全身瘫痪，倒地不起。
金属棒砸上他的头骨，发出了一声闷响，他痛得喊出了声。但是他没有把枪放下，手里的枪仍然握得很稳。萨克斯转身往左跑去，那是唯一可以逃离的方向。她冲刺跑过大峡谷般的各种垃圾，跑出这个诡异的地方。
“迷宫”是对它唯一确切的描述。他的藏品中有一条狭窄的过道：梳子、玩具（很多洋娃娃，早期案件中的玩偶头发可能就是从这里粘到的）、小心卷起的旧牙膏皮、化妆品、杯子、纸袋、服装、鞋、空食品罐头、钥匙、笔、工具、杂志、书籍……她从来没有见过这么多的垃圾。
屋里大部分灯是关着的，但也有灯泡投下微弱的橙光，街上暗淡的路灯透过染色的窗户和贴在窗上的报纸照进屋。窗外都被钉死了。萨克斯被绊了几次，但是努力稳住了平衡，没有摔进成堆的瓷器或一大桶晾衣夹里。
小心，小心……
这个时候摔倒将是致命的。
刚才打中她腹部的子弹让她想要呕吐，她在两座高耸的《国家地理》杂志之间停下来气喘吁吁地休息，然后回头看向戈登，他刚好在离她四十英尺左右的地方发现了她。他撑着骨折的手臂还有刚刚被重击的脸，朝萨克斯开了两枪，用的是左手，但两下都没有击中。他开始向前进。萨克斯将胳膊肘放在一摞闪亮的时尚杂志后面，然后用力推倒，阻止他前进。她摸索着向前，又听到了两声枪响。
子弹已经打了七发，她在心里数着，但那是一把格洛克，里面还有八发子弹。她四处查找出口，或者一扇没有被封死的窗户，可以让她钻出去。但是房子的这一面什么也没有，是死胡同。墙边的架子上摆满了瓷雕和各种小摆设。萨克斯能听到他愤怒地踢开地上的杂志，嘴里喃喃自语。
他的脸从成堆的杂志中显现出来，他试图爬过来，但光滑如冰的杂志封面让他滑倒了两次，他疼得哭喊出声，用骨折的手臂稳住自己。最后，他摸索着爬到了杂志堆的顶部。举起枪之前，他吃惊地僵在了那里，气喘吁吁，他喊道：“不！求你不要！”
萨克斯的双手扶在一个装满古董花瓶和瓷器雕像的书架上。
“不，求你不要碰它！”
她记起特里·多宾斯曾经提到过，囤积狂无法忍受损失任何收藏品。“把枪扔到这边来。现在就扔过来，彼得！”
她原本不相信他会照做，但是面对即将失去架子上的东西的恐惧，戈登居然真的犹豫起来。
知识就是力量。
“不，不，求你了……”他发出了一声可怜的低语。
然后他的眼神变了。瞬间，他的目光变得阴冷无比，她知道他准备开枪了。
她将一个书架用力推到另一个上，将近两百斤重的陶瓷小件瞬间变成了地上的碎片，瓷器打碎的声音与彼得·戈登痛苦的尖叫声混在了一起。
随后她又推翻了另两个装着丑陋的小雕像、杯子和盘子的架子。
“把枪放下，不然我就砸了这里所有的东西！”
但他已经完全失去了控制。“我要杀了你，我要杀了你，我要杀了你——”他又朝她开了两枪，但萨克斯已经躲到了一旁。她早知道一旦他爬过那堆《国家地理》杂志就会发起攻击，于是她算准了位置。当他还在房子后面时，她已经开始向前面的衣柜门跑去。
然而从声音判断，要跑到那扇门到达安全的地方，她就必须穿过他所在房间的门廊，踩过地上破碎的瓷器发出声响。他是否意识到了她的困境？还是他是在等待，在她不得不跑向衣柜门的时候，在她的必经之路用枪瞄准她？
会不会他已经绕过了路障，从她不知道的路线悄悄来到了她身边？
吱嘎声回荡在这个阴暗的地方。是他的脚步声吗？是木地板被踩到的声音吗？
她忽然觉得一阵恐慌，猛地转过身，没有看到他。但她知道要跑，而且要快。跑！就现在！她默默地深吸了一口气，忽略膝盖传来的疼痛，低下身，向前冲去，翻越过前面的杂志堆。
没有枪响。
他不在那里。她迅速停下来，背靠在墙上，强迫自己冷静下来，放缓呼吸。
安静，安静……
天啊。他在哪里，在哪里，哪里？这条走廊是成堆的鞋盒，那条全是西红柿罐头，而另外一条是折叠整齐的衣服。
屋子里传来更多的吱嘎声，但她不知道声音是从哪里传来的。
又是一阵微弱的声音。像是风声，又像是喘息声。
最后，萨克斯下定决心——直接跑出去。现在！跑向前门！
她祈祷着，希望他不在自己身后，也没有走另一条路埋伏在门口。
跑！
萨克斯跑起来，快速地穿过更多走廊。堆成山的书籍、玻璃器皿、绘画、电线和电子设备，还有罐头。她的路线正确吗？
没错，是对的。前面就是戈登的那个办公桌，周围堆着黄色的记事本。罗伯特·约根森还躺在地板上。动作要快，快跑！她考虑了一下要不要打九一一报警，然后告诉自己不要去拿桌子上的手机。
逃出去，现在就逃出去。
朝衣柜门那里加速跑去。
离衣柜门越近，她就越觉得恐慌，等待着随时可能响起的枪声。
只有六七米远了……
也许戈登以为她还在房子后面躲着。也许他还跪在地上，疯狂地哀悼那些被摧毁的宝贝瓷器。
三米……
她在拐角停了一下，抓起金属棒，上面还有他的血迹。
不，逃出门去。
然后，她停了下来，大口喘着气。
她在正前方看见了他，只有轮廓，衣柜门外的光线刺眼地照在他身后。显然，他确实知道屋里其他的路线，提前跑到了衣柜门前，她感到了绝望。举起手里沉重的金属棒。
有那么一小会儿，他没有看到她，但她想蒙混过关的期望很快就落空了。他转过来面向她，弯腰从地上捡起手枪，对准她。萨克斯脑海中浮现出父亲的脸，然后又想起了林肯·莱姆。
她在那里，阿米莉亚7303，清晰地在我的视线里。
破坏了我无数珍宝的女人，想要从我身边夺走一切的女人，让我以后无法尽兴交易，把我的衣柜展示给全世界的女人。我没时间和她作乐，没时间记录她的尖叫。她必须得死。现在，马上。
我恨她，我恨她，我恨她，我恨她，我恨她，我恨她，我恨她，我恨她，我恨她……
没有人能从我身边夺走任何东西，再也不会了。
瞄准，按下。
面前的枪朝阿米莉亚·萨克斯开火，她向后倒去。
然后又是一枪。两枪。
她倒在地上，双臂挡在头上，先是觉得麻木，然后逐渐意识到了袭来的疼痛。
我要死了……我要死了……
只是……只是唯一的疼痛来自她的关节炎，因为摔在了坚硬的地板上，而不是因为子弹。她把手伸到眼前，摸了摸脖子。没有伤口也没有血。他不可能离得这么近都没有打中。
但他就是没有。
然后他朝她跑来。萨克斯的眼神冰冷，浑身如钢铁般绷紧，她喘了一口粗气，抓住金属短棒。
但他经过她继续向前跑去，甚至连看都没看她一眼。
这是怎么回事？萨克斯缓缓起身，因为疼痛咧了咧嘴。没有衣柜门外的反光，刚才那个人的轮廓变得清晰起来。那根本就不是戈登，而是一名她认识的警探，在附近的第二十分局工作——约翰·哈维森。这名警探稳稳地拿着格洛克手枪，小心翼翼地走到刚刚被他开枪射杀的男人的尸体旁。
那是彼得·戈登。萨克斯现在明白了，他一直悄悄藏在她身后，打算从后边向她开枪。因为跟踪在她身后，还有衣柜门廊的角度，他根本没有看到哈维森。
“阿米莉亚，你没事吧？”警探问道。
“是的，我没事。”
“还有其他持枪的人吗？”
“应该没有。”
萨克斯站了起来，站在警探身边。他枪里的子弹显然全都打在了目标上，其中一颗直接击中了戈登的额头。伤口很大，血液和大脑里的物质喷溅出来，溅到他办公桌上方，普雷斯科特的美国家庭画上。
哈维森是一个四十多岁的严肃男人。他因为参与缉拿重大毒贩，还有在交火时的英勇行为而取得过各种殊荣。此时他专业地审视着眼前的景象，将现场保护起来，没太在意奇特的房间本身。他提起戈登血淋淋的手，把他的手指扳开，枪滑了出来，他把枪放进口袋里，将电击枪也安全地转移到一边，虽然戈登不太可能奇迹般地复活。
“约翰。”萨克斯低声说，看着凶手残破的身体，“怎么回事？你到底是怎么找到我的？”
“有个人在对讲机里大声嚷着这个地址有人正在被袭击。我只隔了一个街区，在追一件毒品的案子，所以就过来了。”他瞥了她一眼，“就是和你一起工作的那个家伙。”
“谁？”
“莱姆。林肯·莱姆。”
“哦。”她对这个答案并不惊奇，但知道是莱姆后她又有了更多的疑惑。
随后他们听到了微弱的喘息声，于是转过身来，声音来自地上的约根森。萨克斯弯下腰。“叫救护车到这里来，他还活着。”她用力按住枪伤处。
哈维森掏出对讲机，请求医务人员到现场。
过了一会儿，另两名紧急勤务组的警官从门口闯进来，手里拿着枪。
萨克斯向他们指示：“主犯已经被射杀，应该没有其他人了。但是把这个地方查一遍，确认一下，以防万一。”
“当然，警探。”
一名警察和哈维森一起，走过堆满东西的走廊。另一名停下来问萨克斯：“这房子真吓人，跟鬼屋似的。你以前见过这样的地方吗，警探？”
萨克斯现在没有心情开玩笑。“给我找一些绷带或者毛巾。上帝，看看他堆在这里的东西，我敢打赌光急救包就有十来个。我需要东西给他止血，快！”
阿米莉亚·萨克斯别无选择，不得不进行攻击。而且是马上。她用约根森的身体作为挡箭牌，向佝偻着背、浑身是血的戈登扑过去，顺便从地上抓起电击枪瞄准了他。
电击枪不如子弹快，他正好向后倒下，没有被击中。她又抄起约根森的金属短棒向他进攻。戈登单膝跪地，当她与他只有十步之遥的时候，他设法抬起枪来，发射子弹。与此同时，萨克斯也将金属棒朝他抡了过去。子弹砰地飞进了防弹背心，痛得惊人，但幸好打在离她的腹腔神经丛很远的地方，否则就会令她全身瘫痪，倒地不起。
金属棒砸上他的头骨，发出了一声闷响，他痛得喊出了声。但是他没有把枪放下，手里的枪仍然握得很稳。萨克斯转身往左跑去，那是唯一可以逃离的方向。她冲刺跑过大峡谷般的各种垃圾，跑出这个诡异的地方。
“迷宫”是对它唯一确切的描述。他的藏品中有一条狭窄的过道：梳子、玩具（很多洋娃娃，早期案件中的玩偶头发可能就是从这里粘到的）、小心卷起的旧牙膏皮、化妆品、杯子、纸袋、服装、鞋、空食品罐头、钥匙、笔、工具、杂志、书籍……她从来没有见过这么多的垃圾。
屋里大部分灯是关着的，但也有灯泡投下微弱的橙光，街上暗淡的路灯透过染色的窗户和贴在窗上的报纸照进屋。窗外都被钉死了。萨克斯被绊了几次，但是努力稳住了平衡，没有摔进成堆的瓷器或一大桶晾衣夹里。
小心，小心……
这个时候摔倒将是致命的。
刚才打中她腹部的子弹让她想要呕吐，她在两座高耸的《国家地理》杂志之间停下来气喘吁吁地休息，然后回头看向戈登，他刚好在离她四十英尺左右的地方发现了她。他撑着骨折的手臂还有刚刚被重击的脸，朝萨克斯开了两枪，用的是左手，但两下都没有击中。他开始向前进。萨克斯将胳膊肘放在一摞闪亮的时尚杂志后面，然后用力推倒，阻止他前进。她摸索着向前，又听到了两声枪响。
子弹已经打了七发，她在心里数着，但那是一把格洛克，里面还有八发子弹。她四处查找出口，或者一扇没有被封死的窗户，可以让她钻出去。但是房子的这一面什么也没有，是死胡同。墙边的架子上摆满了瓷雕和各种小摆设。萨克斯能听到他愤怒地踢开地上的杂志，嘴里喃喃自语。
他的脸从成堆的杂志中显现出来，他试图爬过来，但光滑如冰的杂志封面让他滑倒了两次，他疼得哭喊出声，用骨折的手臂稳住自己。最后，他摸索着爬到了杂志堆的顶部。举起枪之前，他吃惊地僵在了那里，气喘吁吁，他喊道：“不！求你不要！”
萨克斯的双手扶在一个装满古董花瓶和瓷器雕像的书架上。
“不，求你不要碰它！”
她记起特里·多宾斯曾经提到过，囤积狂无法忍受损失任何收藏品。“把枪扔到这边来。现在就扔过来，彼得！”
她原本不相信他会照做，但是面对即将失去架子上的东西的恐惧，戈登居然真的犹豫起来。
知识就是力量。
“不，不，求你了……”他发出了一声可怜的低语。
然后他的眼神变了。瞬间，他的目光变得阴冷无比，她知道他准备开枪了。
她将一个书架用力推到另一个上，将近两百斤重的陶瓷小件瞬间变成了地上的碎片，瓷器打碎的声音与彼得·戈登痛苦的尖叫声混在了一起。
随后她又推翻了另两个装着丑陋的小雕像、杯子和盘子的架子。
“把枪放下，不然我就砸了这里所有的东西！”
但他已经完全失去了控制。“我要杀了你，我要杀了你，我要杀了你——”他又朝她开了两枪，但萨克斯已经躲到了一旁。她早知道一旦他爬过那堆《国家地理》杂志就会发起攻击，于是她算准了位置。当他还在房子后面时，她已经开始向前面的衣柜门跑去。
然而从声音判断，要跑到那扇门到达安全的地方，她就必须穿过他所在房间的门廊，踩过地上破碎的瓷器发出声响。他是否意识到了她的困境？还是他是在等待，在她不得不跑向衣柜门的时候，在她的必经之路用枪瞄准她？
会不会他已经绕过了路障，从她不知道的路线悄悄来到了她身边？
吱嘎声回荡在这个阴暗的地方。是他的脚步声吗？是木地板被踩到的声音吗？
她忽然觉得一阵恐慌，猛地转过身，没有看到他。但她知道要跑，而且要快。跑！就现在！她默默地深吸了一口气，忽略膝盖传来的疼痛，低下身，向前冲去，翻越过前面的杂志堆。
没有枪响。
他不在那里。她迅速停下来，背靠在墙上，强迫自己冷静下来，放缓呼吸。
安静，安静……
天啊。他在哪里，在哪里，哪里？这条走廊是成堆的鞋盒，那条全是西红柿罐头，而另外一条是折叠整齐的衣服。
屋子里传来更多的吱嘎声，但她不知道声音是从哪里传来的。
又是一阵微弱的声音。像是风声，又像是喘息声。
最后，萨克斯下定决心——直接跑出去。现在！跑向前门！
她祈祷着，希望他不在自己身后，也没有走另一条路埋伏在门口。
跑！
萨克斯跑起来，快速地穿过更多走廊。堆成山的书籍、玻璃器皿、绘画、电线和电子设备，还有罐头。她的路线正确吗？
没错，是对的。前面就是戈登的那个办公桌，周围堆着黄色的记事本。罗伯特·约根森还躺在地板上。动作要快，快跑！她考虑了一下要不要打九一一报警，然后告诉自己不要去拿桌子上的手机。
逃出去，现在就逃出去。
朝衣柜门那里加速跑去。
离衣柜门越近，她就越觉得恐慌，等待着随时可能响起的枪声。
只有六七米远了……
也许戈登以为她还在房子后面躲着。也许他还跪在地上，疯狂地哀悼那些被摧毁的宝贝瓷器。
三米……
她在拐角停了一下，抓起金属棒，上面还有他的血迹。
不，逃出门去。
然后，她停了下来，大口喘着气。
她在正前方看见了他，只有轮廓，衣柜门外的光线刺眼地照在他身后。显然，他确实知道屋里其他的路线，提前跑到了衣柜门前，她感到了绝望。举起手里沉重的金属棒。
有那么一小会儿，他没有看到她，但她想蒙混过关的期望很快就落空了。他转过来面向她，弯腰从地上捡起手枪，对准她。萨克斯脑海中浮现出父亲的脸，然后又想起了林肯·莱姆。
她在那里，阿米莉亚7303，清晰地在我的视线里。
破坏了我无数珍宝的女人，想要从我身边夺走一切的女人，让我以后无法尽兴交易，把我的衣柜展示给全世界的女人。我没时间和她作乐，没时间记录她的尖叫。她必须得死。现在，马上。
我恨她，我恨她，我恨她，我恨她，我恨她，我恨她，我恨她，我恨她，我恨她……
没有人能从我身边夺走任何东西，再也不会了。
瞄准，按下。
面前的枪朝阿米莉亚·萨克斯开火，她向后倒去。
然后又是一枪。两枪。
她倒在地上，双臂挡在头上，先是觉得麻木，然后逐渐意识到了袭来的疼痛。
我要死了……我要死了……
只是……只是唯一的疼痛来自她的关节炎，因为摔在了坚硬的地板上，而不是因为子弹。她把手伸到眼前，摸了摸脖子。没有伤口也没有血。他不可能离得这么近都没有打中。
但他就是没有。
然后他朝她跑来。萨克斯的眼神冰冷，浑身如钢铁般绷紧，她喘了一口粗气，抓住金属短棒。
但他经过她继续向前跑去，甚至连看都没看她一眼。
这是怎么回事？萨克斯缓缓起身，因为疼痛咧了咧嘴。没有衣柜门外的反光，刚才那个人的轮廓变得清晰起来。那根本就不是戈登，而是一名她认识的警探，在附近的第二十分局工作——约翰·哈维森。这名警探稳稳地拿着格洛克手枪，小心翼翼地走到刚刚被他开枪射杀的男人的尸体旁。
那是彼得·戈登。萨克斯现在明白了，他一直悄悄藏在她身后，打算从后边向她开枪。因为跟踪在她身后，还有衣柜门廊的角度，他根本没有看到哈维森。
“阿米莉亚，你没事吧？”警探问道。
“是的，我没事。”
“还有其他持枪的人吗？”
“应该没有。”
萨克斯站了起来，站在警探身边。他枪里的子弹显然全都打在了目标上，其中一颗直接击中了戈登的额头。伤口很大，血液和大脑里的物质喷溅出来，溅到他办公桌上方，普雷斯科特的美国家庭画上。
哈维森是一个四十多岁的严肃男人。他因为参与缉拿重大毒贩，还有在交火时的英勇行为而取得过各种殊荣。此时他专业地审视着眼前的景象，将现场保护起来，没太在意奇特的房间本身。他提起戈登血淋淋的手，把他的手指扳开，枪滑了出来，他把枪放进口袋里，将电击枪也安全地转移到一边，虽然戈登不太可能奇迹般地复活。
“约翰。”萨克斯低声说，看着凶手残破的身体，“怎么回事？你到底是怎么找到我的？”
“有个人在对讲机里大声嚷着这个地址有人正在被袭击。我只隔了一个街区，在追一件毒品的案子，所以就过来了。”他瞥了她一眼，“就是和你一起工作的那个家伙。”
“谁？”
“莱姆。林肯·莱姆。”
“哦。”她对这个答案并不惊奇，但知道是莱姆后她又有了更多的疑惑。
随后他们听到了微弱的喘息声，于是转过身来，声音来自地上的约根森。萨克斯弯下腰。“叫救护车到这里来，他还活着。”她用力按住枪伤处。
哈维森掏出对讲机，请求医务人员到现场。
过了一会儿，另两名紧急勤务组的警官从门口闯进来，手里拿着枪。
萨克斯向他们指示：“主犯已经被射杀，应该没有其他人了。但是把这个地方查一遍，确认一下，以防万一。”
“当然，警探。”
一名警察和哈维森一起，走过堆满东西的走廊。另一名停下来问萨克斯：“这房子真吓人，跟鬼屋似的。你以前见过这样的地方吗，警探？”
萨克斯现在没有心情开玩笑。“给我找一些绷带或者毛巾。上帝，看看他堆在这里的东西，我敢打赌光急救包就有十来个。我需要东西给他止血，快！”