第六十六章
第六十六章
“我们找不到任何东西。”穿戴着水肺的潜水员说。
埃尔克莱·贝内利翻译说，他表示很抱歉，他和他的意大利海军同事们在城堡周围的水下搜索中一无所获。
“继续搜索。”林肯·莱姆说道。他、埃尔克莱、萨克斯、斯皮罗和罗西此时都在法蒂玛把婴儿推车推入水中的地点附近，旁边粗糙的城堡石墙投下了大片阴影。说来奇怪，大部分通往这座建筑的出入口，已有几个世纪的历史，却无法通行。
潜水员点点头，然后走回到码头旁边，穿上脚蹼，转过身，伸直双腿再次跃入水中。莱姆凝视着那不勒斯湾里因潜水小队的水下搜索而飞溅起的水花。
一声哀号自众人左侧响起，一个女人因绝望而失声痛哭。这个六十多岁的老妇人指着萨克斯，不停地大声咒骂着。
埃尔克莱刚要翻译就被莱姆阻止了。“她不满我的萨克斯全身心投入阻止一场恐怖袭击而没有去救落水的婴儿。我是不是正中靶心？”
“靶心？”一个费解的表情。
“我——说得——对吗？”
“很接近，莱姆警监。不过她没有提及任何关于投身阻止犯罪的事。实际上，她在指控你的搭档是杀害那个孩子的凶手。”
莱姆轻蔑一笑：“告诉她这里到底发生了什么——如果这能让她闭嘴的话。”
于是埃尔克莱向那位老妇人讲了事情经过——简明扼要地说明了重点，婴儿车里根本没有小孩，只是一个人偶。
萨克斯早就知道法蒂玛和哈立德有个小女儿，穆娜，她根本不在婴儿车里。当她那天在卡波迪基诺接待中心时，在法蒂玛销声匿迹之后，萨克斯看见了由邻居照看的穆娜，她就在帐篷外不远处的空地上。而在帐篷里堆满的纸箱中有一个空间曾经放着一个娃娃，旁边有娃娃的照片。那是个黑发的娃娃，尺寸相当于大一点的婴儿，就是萨克斯在电光石火间瞥见的婴儿推车里的那个。
多么聪明的障眼法。莱姆曾经这样夸赞过法蒂玛。
他盯着情绪激动的游客，直到她不再出声，转身离去。
斯皮罗检察官走过来问道：“他们找到那部手机了吗？”
“没有，”莱姆回答说，“五名潜水员在海湾里搜索，但是一无所获。”
这就是海军潜水员们在搜索的东西。他们希望找到法蒂玛的这部手机，从中复原sim卡的数据并追踪到吉阿尼的号码，或者其他什么能够引向易卜拉欣的号码，又或者找出罗马那个想通过雇用他们达到阻止移民法案提案的意大利反难民组织。
不过看起来现在海湾这边没有任何进展。
宪兵队的爆破小队，经法蒂玛·贾布里尔的指点，已经找到并移除了爆炸物——之前她把它放在城堡的一处石头凹室中，那里距离时尚秀接待处不远。如果从恐怖分子的角度来看，这并不是个好选择。坚固的城墙可以使绝大多数人免遭爆破的伤害。警犬已经搜索并确认没有其他爆炸物，而另一支爆破小队也清理了法蒂玛的背包，里面没有武器，只有一个医药急救包——装着绷带、消毒剂和诸如此类的东西。还有一张难民营地签发的证件卡，上面写着法蒂玛是那里的急救护士。
法蒂玛本人就在不远处——在城堡里接受医疗队的治疗。她的伤势不算太严重——两处腕骨、指骨破裂和一处严重擦伤。不过九毫米子弹打碎了手机，很难保证完全不伤到人。
萨克斯并没有痛下杀手。
当手机被彻底击碎脱离她的手之后，法蒂玛变得歇斯底里起来。她说，因为她的任务失败，易卜拉欣马上就会杀害她在利比亚的家人。
但是萨克斯向她解释说这不可能，告诉她整个事件并非看起来那样。易卜拉欣和吉阿尼都不是恐怖分子；他们都是被雇来假装恐怖袭击的雇佣兵。而且，为了能让法蒂玛安心，也为了得到她的合作，斯皮罗告诉她意大利驻利比亚特工已经将她的家人监控起来。
她这才同意并交代了所有她所掌握的情况：虽然并不算多，但她可以肯定他是一个皮肤黝黑、不苟言笑的男人，他满身烟味，胡子刮得很干净，有一头浓密的卷发，身形健美。她把他描述成一个经常旅行，无法掌控自己时间的人。当他们交谈时，他经常在城外，也经常在路上。
罗西的电话响了，他接起来：“你好，准备好了吗？”
莱姆没办法从对话中判读出警监收到的消息是好是坏。他忽然从胸前的口袋里取出一支笔，用牙齿咬下笔帽，然后在笔记本上记下了一些内容。
挂断电话之后，他转向众人说道：“是碧翠丝。她从绑在雷管上的手机上找到一枚指纹。比对后有了结果：是一个在国内有合法身份的阿拉伯人。”
“合法？”莱姆问道，“那么为什么系统里会有他的信息？”
“他需要通过安检，因为他在马尔彭萨机场工作，就在米兰。他是机场机修工，负责维修燃料卡车以及机场里进出的其他大型汽车。所有机场工作人员都要被录入指纹。我认为，他应该是和某些阿尔巴尼亚帮派有联系。他可以走私药物而不需要接受海关检查——看起来爆炸物也是一样。”
萨克斯注视着海面，眯起眼睛。这是她紧张时会有的表情，她的女强人表情。莱姆很欣赏她这样的神情。
莱姆问道：“萨克斯？你喜欢这里的风景？”
她沉吟道：“马尔彭萨机场是米兰的另一个机场。”
“没错。”斯皮罗回答。
她说：“碧翠丝是不是提到过，她曾在米兰的仓库发现了工业用油脂的样本？还有喷气式飞机的燃料？”
“她提过，确实。不过咱们当时没有深究这一点，因为这似乎与仓库和作曲家之间不存在联系。”
她转向斯皮罗：“在意大利的每个人、每个市民都有身份证，对吗？”
“是的，这是法律规定。”
“上面有照片吧？”
“没错。”
“如果我给你一个名字，你能否找到对应的照片？”
“如果这个名字不太过普遍，就可以。不然你就得提供地址，或者至少是所在社区或城镇名称。”
“如果名字不是普遍的那种，我希望你能把照片发到我的手机上，我需要把它发给某人。”
“我来安排。你想把照片发给谁？”
“你知道有个说法叫‘机密情报’吗？”
“啊，这么说你有个内线，是不是？”斯皮罗问道，同时掏出手机。
“我们找不到任何东西。”穿戴着水肺的潜水员说。
埃尔克莱·贝内利翻译说，他表示很抱歉，他和他的意大利海军同事们在城堡周围的水下搜索中一无所获。
“继续搜索。”林肯·莱姆说道。他、埃尔克莱、萨克斯、斯皮罗和罗西此时都在法蒂玛把婴儿推车推入水中的地点附近，旁边粗糙的城堡石墙投下了大片阴影。说来奇怪，大部分通往这座建筑的出入口，已有几个世纪的历史，却无法通行。
潜水员点点头，然后走回到码头旁边，穿上脚蹼，转过身，伸直双腿再次跃入水中。莱姆凝视着那不勒斯湾里因潜水小队的水下搜索而飞溅起的水花。
一声哀号自众人左侧响起，一个女人因绝望而失声痛哭。这个六十多岁的老妇人指着萨克斯，不停地大声咒骂着。
埃尔克莱刚要翻译就被莱姆阻止了。“她不满我的萨克斯全身心投入阻止一场恐怖袭击而没有去救落水的婴儿。我是不是正中靶心？”
“靶心？”一个费解的表情。
“我——说得——对吗？”
“很接近，莱姆警监。不过她没有提及任何关于投身阻止犯罪的事。实际上，她在指控你的搭档是杀害那个孩子的凶手。”
莱姆轻蔑一笑：“告诉她这里到底发生了什么——如果这能让她闭嘴的话。”
于是埃尔克莱向那位老妇人讲了事情经过——简明扼要地说明了重点，婴儿车里根本没有小孩，只是一个人偶。
萨克斯早就知道法蒂玛和哈立德有个小女儿，穆娜，她根本不在婴儿车里。当她那天在卡波迪基诺接待中心时，在法蒂玛销声匿迹之后，萨克斯看见了由邻居照看的穆娜，她就在帐篷外不远处的空地上。而在帐篷里堆满的纸箱中有一个空间曾经放着一个娃娃，旁边有娃娃的照片。那是个黑发的娃娃，尺寸相当于大一点的婴儿，就是萨克斯在电光石火间瞥见的婴儿推车里的那个。
多么聪明的障眼法。莱姆曾经这样夸赞过法蒂玛。
他盯着情绪激动的游客，直到她不再出声，转身离去。
斯皮罗检察官走过来问道：“他们找到那部手机了吗？”
“没有，”莱姆回答说，“五名潜水员在海湾里搜索，但是一无所获。”
这就是海军潜水员们在搜索的东西。他们希望找到法蒂玛的这部手机，从中复原sim卡的数据并追踪到吉阿尼的号码，或者其他什么能够引向易卜拉欣的号码，又或者找出罗马那个想通过雇用他们达到阻止移民法案提案的意大利反难民组织。
不过看起来现在海湾这边没有任何进展。
宪兵队的爆破小队，经法蒂玛·贾布里尔的指点，已经找到并移除了爆炸物——之前她把它放在城堡的一处石头凹室中，那里距离时尚秀接待处不远。如果从恐怖分子的角度来看，这并不是个好选择。坚固的城墙可以使绝大多数人免遭爆破的伤害。警犬已经搜索并确认没有其他爆炸物，而另一支爆破小队也清理了法蒂玛的背包，里面没有武器，只有一个医药急救包——装着绷带、消毒剂和诸如此类的东西。还有一张难民营地签发的证件卡，上面写着法蒂玛是那里的急救护士。
法蒂玛本人就在不远处——在城堡里接受医疗队的治疗。她的伤势不算太严重——两处腕骨、指骨破裂和一处严重擦伤。不过九毫米子弹打碎了手机，很难保证完全不伤到人。
萨克斯并没有痛下杀手。
当手机被彻底击碎脱离她的手之后，法蒂玛变得歇斯底里起来。她说，因为她的任务失败，易卜拉欣马上就会杀害她在利比亚的家人。
但是萨克斯向她解释说这不可能，告诉她整个事件并非看起来那样。易卜拉欣和吉阿尼都不是恐怖分子；他们都是被雇来假装恐怖袭击的雇佣兵。而且，为了能让法蒂玛安心，也为了得到她的合作，斯皮罗告诉她意大利驻利比亚特工已经将她的家人监控起来。
她这才同意并交代了所有她所掌握的情况：虽然并不算多，但她可以肯定他是一个皮肤黝黑、不苟言笑的男人，他满身烟味，胡子刮得很干净，有一头浓密的卷发，身形健美。她把他描述成一个经常旅行，无法掌控自己时间的人。当他们交谈时，他经常在城外，也经常在路上。
罗西的电话响了，他接起来：“你好，准备好了吗？”
莱姆没办法从对话中判读出警监收到的消息是好是坏。他忽然从胸前的口袋里取出一支笔，用牙齿咬下笔帽，然后在笔记本上记下了一些内容。
挂断电话之后，他转向众人说道：“是碧翠丝。她从绑在雷管上的手机上找到一枚指纹。比对后有了结果：是一个在国内有合法身份的阿拉伯人。”
“合法？”莱姆问道，“那么为什么系统里会有他的信息？”
“他需要通过安检，因为他在马尔彭萨机场工作，就在米兰。他是机场机修工，负责维修燃料卡车以及机场里进出的其他大型汽车。所有机场工作人员都要被录入指纹。我认为，他应该是和某些阿尔巴尼亚帮派有联系。他可以走私药物而不需要接受海关检查——看起来爆炸物也是一样。”
萨克斯注视着海面，眯起眼睛。这是她紧张时会有的表情，她的女强人表情。莱姆很欣赏她这样的神情。
莱姆问道：“萨克斯？你喜欢这里的风景？”
她沉吟道：“马尔彭萨机场是米兰的另一个机场。”
“没错。”斯皮罗回答。
她说：“碧翠丝是不是提到过，她曾在米兰的仓库发现了工业用油脂的样本？还有喷气式飞机的燃料？”
“她提过，确实。不过咱们当时没有深究这一点，因为这似乎与仓库和作曲家之间不存在联系。”
她转向斯皮罗：“在意大利的每个人、每个市民都有身份证，对吗？”
“是的，这是法律规定。”
“上面有照片吧？”
“没错。”
“如果我给你一个名字，你能否找到对应的照片？”
“如果这个名字不太过普遍，就可以。不然你就得提供地址，或者至少是所在社区或城镇名称。”
“如果名字不是普遍的那种，我希望你能把照片发到我的手机上，我需要把它发给某人。”
“我来安排。你想把照片发给谁？”
“你知道有个说法叫‘机密情报’吗？”
“啊，这么说你有个内线，是不是？”斯皮罗问道，同时掏出手机。