第225章 他的目标是云沫
一个下午下来,双方你来我往、唇枪舌剑的倒是热闹极了,却几乎没什么进展。
唯一有收获的,倒成了云沫和许珊。
双方都直接英语上阵,许珊的口译几乎没什么用武之地,她便跟云沫一起做笔译记录。
商谈双方的语速快,她们两个记录的速度也很快,笔记本电脑上密密麻麻的好多页,从头到尾翻一遍都要翻上好一会儿!
比上午的商谈多记录了好几倍的量!
下午的商谈结束,两个人又把自己记录下来的内容互相核对了一下,都有些不可思议!
“云沫,你挺厉害的!”准备收工时,许珊看着云沫,满眼都是赞赏。
一开始商谈双方节奏都很慢,她便猜到是因为云沫,因为上一次t.j和霍氏的谈判,杰森便是这样干的,所以今天会发生这种事,她也并不感到奇怪。
但她没想到,云沫会主动说出,要他们按正常速度来,不必特意关照她这样的话来。
若是其他的女孩子,有这么好的事,还求之不得呢!哪里会说什么正好可以得到锻炼这样的话?
也难怪庄恒会嗤之以鼻,连她当时听见云沫这样说,吃惊的同时都不以为然的笑了一下。
下午记录的时候她便有心留意着云沫,然后发现……嗯,这女孩在翻译方面的专注度,真的不同凡响!
她见过那么多的翻译人员,都没有人能做到这样一丝不苟,而且是长时间的精神高度集中的高压状态下,还能那样认真!
最关键的是,她翻译的内容真的非常好,连她这个老翻译,都没觉得有什么好挑剔的。
当然,最终的结果是否符合商谈双方的要求,还得他们自己看了才能决定,但他们……显然不会有任何意见!
“谢谢珊姐!”云沫两眼放光,高兴得很。
长时间高度紧张的精神状态使得她有些亢奋,好半天都沉浸在里面,无法剥离出来。
但她很清楚,今天这一下午,她已经收获不小!
这两个人都精通英文,又都长期跟各路商业大佬打交道,嘴里不经意地飙出来的许多词汇,都是书本上根本就学不到的!
收拾完东西她们就准备撤场,沈承泽直接开口,叫住了她们。
“两位辛苦了,如果两位有空的话,我想请两位吃个便饭如何?”
云沫和许珊对望了一眼,都感觉有点疑惑。
中午的时候他们双方就以着继续商谈的名义在一起就餐,而她们也顺道一起吃了的,晚上又请她们吃饭,算几个意思?
而且是在明显要撇开t.j的情况下?
几乎同时,庄恒和杰森也互相对望了一眼,眼神里都掠过一抹警惕!
这家伙说是请她们两个,可是只要不是瞎子,就明显能看出来,他的目标是云沫!
不过他们两个都还没来得及说什么,只听许珊笑道:“谢谢沈先生!不过我们有规定,在工作期间,不能跟商谈双方的某一方单独接触,以免在工作中有所偏向。”
唯一有收获的,倒成了云沫和许珊。
双方都直接英语上阵,许珊的口译几乎没什么用武之地,她便跟云沫一起做笔译记录。
商谈双方的语速快,她们两个记录的速度也很快,笔记本电脑上密密麻麻的好多页,从头到尾翻一遍都要翻上好一会儿!
比上午的商谈多记录了好几倍的量!
下午的商谈结束,两个人又把自己记录下来的内容互相核对了一下,都有些不可思议!
“云沫,你挺厉害的!”准备收工时,许珊看着云沫,满眼都是赞赏。
一开始商谈双方节奏都很慢,她便猜到是因为云沫,因为上一次t.j和霍氏的谈判,杰森便是这样干的,所以今天会发生这种事,她也并不感到奇怪。
但她没想到,云沫会主动说出,要他们按正常速度来,不必特意关照她这样的话来。
若是其他的女孩子,有这么好的事,还求之不得呢!哪里会说什么正好可以得到锻炼这样的话?
也难怪庄恒会嗤之以鼻,连她当时听见云沫这样说,吃惊的同时都不以为然的笑了一下。
下午记录的时候她便有心留意着云沫,然后发现……嗯,这女孩在翻译方面的专注度,真的不同凡响!
她见过那么多的翻译人员,都没有人能做到这样一丝不苟,而且是长时间的精神高度集中的高压状态下,还能那样认真!
最关键的是,她翻译的内容真的非常好,连她这个老翻译,都没觉得有什么好挑剔的。
当然,最终的结果是否符合商谈双方的要求,还得他们自己看了才能决定,但他们……显然不会有任何意见!
“谢谢珊姐!”云沫两眼放光,高兴得很。
长时间高度紧张的精神状态使得她有些亢奋,好半天都沉浸在里面,无法剥离出来。
但她很清楚,今天这一下午,她已经收获不小!
这两个人都精通英文,又都长期跟各路商业大佬打交道,嘴里不经意地飙出来的许多词汇,都是书本上根本就学不到的!
收拾完东西她们就准备撤场,沈承泽直接开口,叫住了她们。
“两位辛苦了,如果两位有空的话,我想请两位吃个便饭如何?”
云沫和许珊对望了一眼,都感觉有点疑惑。
中午的时候他们双方就以着继续商谈的名义在一起就餐,而她们也顺道一起吃了的,晚上又请她们吃饭,算几个意思?
而且是在明显要撇开t.j的情况下?
几乎同时,庄恒和杰森也互相对望了一眼,眼神里都掠过一抹警惕!
这家伙说是请她们两个,可是只要不是瞎子,就明显能看出来,他的目标是云沫!
不过他们两个都还没来得及说什么,只听许珊笑道:“谢谢沈先生!不过我们有规定,在工作期间,不能跟商谈双方的某一方单独接触,以免在工作中有所偏向。”