归来[安娜·卡列尼娜]_46
他的头发略微有点凌乱，脸上也带着一丝疲倦之色，但说话的语气，显得十分坚决。
听到外面动静的伊万诺维奇出来想看个究竟，等看清是什么人之后，脸色微微一变。
“伏伦斯基伯爵！非常抱歉，您不受欢迎。请您立刻离开这里！”
他冷冷地瞧着伏伦斯基，很不客气地直接下了逐客令。
伏伦斯基仿佛根本没有听见，依旧看着安娜。
“如果我说不呢？”
“请你不要拒绝！”
安娜和他对视了片刻。
她在他的眼神里看到了一种执拗——这种目光，只在那种非要达成目的不可的人的眼睛里才能看得到的。
安娜相信，如果现在拒绝他，难保他不会继续纠缠不放。
到底还要跟自己说什么？
压下心底涌出一丝厌烦之意，她想了下，终于回头，对着老门房说道：“让孔德拉季回来吧，谢谢你们。我和这位先生有事要谈，完了后我自己去学校。”
她下了台阶，经过伏伦斯基身边的时候，他伸手，仿佛想要接过她的箱子。她没理会，只是停下脚步，淡淡地问道：“去哪儿？”
“我的马车停在前头。”
他收回僵了下的胳膊，扭头朝前走去。
他的马车停在街口。两人先后上了马车，伏伦斯基的脸色瞧着终于泛出了些活气，一改刚才的神色，他望着安娜，用一种几乎是小心翼翼般的口气说道：“安娜，我在滨海街的大公寓现在空出来了，很清净，我们去那里，可以吗？”
“不必了。”安娜说道，“这里边上有个公园。去公园吧。”
他沉默了下，眼睛里流露出一种仿佛受到伤害的困惑之情。隔着面纱，他看了眼安娜，仿佛想要看清楚她此刻的表情和她说话的语气到底是否真的一样。
他终于点了点头。“好的，就照你说的。”
他说完，命令车夫往边上的公园去。
马车往前行驶，两人一路没再说话。伏伦斯基只是不时地看一下安娜，神情显得有点恍惚。
公园很快就到了。
因为临近中午，所以公园里人不多，只有几个穿得流里流气，嘴上叼了香烟的年轻人躺在地上晒太阳，看到安娜从旁经过，全都目不转睛地盯着她瞧。
伏伦斯基忍住想要发怒的冲动，赶上了安娜的步伐，用警告的目光盯了眼那几个人，看见他身上的军官制服，几个年轻人才收回目光，懒洋洋地躺下去继续晒太阳。
安娜坐到她前几天经常坐的一张椅上，对面就是湖面。
“说吧，还有什么事。”
伏伦斯基跟着坐到椅子的另头时，她冷淡地发问。
伏伦斯基没有立刻回答。双肘支在膝盖上，两只手抱住自己的头，十指插在他浓密的短发里。保持这种姿势片刻后，他忽然直起身。
“安娜，我让人给你送钱，你不要。你也没去伏兹德维任斯克庄园。我原本非常担心你。觉得自己那天太过冲动，做出了一个错误的决定。但是就是几天之前，我听说了一个消息。你回到了卡列宁的身边。这是真的吗？我记得……” 他迟疑了下，“那天谈分手的时候，你说过，你并没想着回到他身边的……”
他的声音低了下来，注视着她的那双眼睛略微充血，隐隐露出一种仿佛被欺骗的伤感和愤怒。
安娜扭头，看了他一眼。
“你不要误会！”他立刻跟着解释了起来，“我并不是阻止你这么做，我也无权阻止你。我只是无法控制自己，必须要再次找到你好问个清楚。”
“这和您好像没有关系。”安娜冷冷说道。
听到外面动静的伊万诺维奇出来想看个究竟，等看清是什么人之后，脸色微微一变。
“伏伦斯基伯爵！非常抱歉，您不受欢迎。请您立刻离开这里！”
他冷冷地瞧着伏伦斯基，很不客气地直接下了逐客令。
伏伦斯基仿佛根本没有听见，依旧看着安娜。
“如果我说不呢？”
“请你不要拒绝！”
安娜和他对视了片刻。
她在他的眼神里看到了一种执拗——这种目光，只在那种非要达成目的不可的人的眼睛里才能看得到的。
安娜相信，如果现在拒绝他，难保他不会继续纠缠不放。
到底还要跟自己说什么？
压下心底涌出一丝厌烦之意，她想了下，终于回头，对着老门房说道：“让孔德拉季回来吧，谢谢你们。我和这位先生有事要谈，完了后我自己去学校。”
她下了台阶，经过伏伦斯基身边的时候，他伸手，仿佛想要接过她的箱子。她没理会，只是停下脚步，淡淡地问道：“去哪儿？”
“我的马车停在前头。”
他收回僵了下的胳膊，扭头朝前走去。
他的马车停在街口。两人先后上了马车，伏伦斯基的脸色瞧着终于泛出了些活气，一改刚才的神色，他望着安娜，用一种几乎是小心翼翼般的口气说道：“安娜，我在滨海街的大公寓现在空出来了，很清净，我们去那里，可以吗？”
“不必了。”安娜说道，“这里边上有个公园。去公园吧。”
他沉默了下，眼睛里流露出一种仿佛受到伤害的困惑之情。隔着面纱，他看了眼安娜，仿佛想要看清楚她此刻的表情和她说话的语气到底是否真的一样。
他终于点了点头。“好的，就照你说的。”
他说完，命令车夫往边上的公园去。
马车往前行驶，两人一路没再说话。伏伦斯基只是不时地看一下安娜，神情显得有点恍惚。
公园很快就到了。
因为临近中午，所以公园里人不多，只有几个穿得流里流气，嘴上叼了香烟的年轻人躺在地上晒太阳，看到安娜从旁经过，全都目不转睛地盯着她瞧。
伏伦斯基忍住想要发怒的冲动，赶上了安娜的步伐，用警告的目光盯了眼那几个人，看见他身上的军官制服，几个年轻人才收回目光，懒洋洋地躺下去继续晒太阳。
安娜坐到她前几天经常坐的一张椅上，对面就是湖面。
“说吧，还有什么事。”
伏伦斯基跟着坐到椅子的另头时，她冷淡地发问。
伏伦斯基没有立刻回答。双肘支在膝盖上，两只手抱住自己的头，十指插在他浓密的短发里。保持这种姿势片刻后，他忽然直起身。
“安娜，我让人给你送钱，你不要。你也没去伏兹德维任斯克庄园。我原本非常担心你。觉得自己那天太过冲动，做出了一个错误的决定。但是就是几天之前，我听说了一个消息。你回到了卡列宁的身边。这是真的吗？我记得……” 他迟疑了下，“那天谈分手的时候，你说过，你并没想着回到他身边的……”
他的声音低了下来，注视着她的那双眼睛略微充血，隐隐露出一种仿佛被欺骗的伤感和愤怒。
安娜扭头，看了他一眼。
“你不要误会！”他立刻跟着解释了起来，“我并不是阻止你这么做，我也无权阻止你。我只是无法控制自己，必须要再次找到你好问个清楚。”
“这和您好像没有关系。”安娜冷冷说道。