第637章 扫榻以待
刚才张重演讲没有结束，众人忙着鼓掌，这会儿真的结束了，底下的人却是慢了半拍，迟迟没有鼓掌。
一直到张重微微点头，跟吕丁格示意换位置的时候，观众们才终于反应过来。
掌声热烈，且经久不息。
如果没有最后的那首诗，张重的这次演讲也很不错的。
但是人们总觉得还缺了点什么。
因为他是pz啊，是闻名世界，时时给人惊喜的pz，人们对这次演讲的期望值已经被提到了很高的位置。
吕丁格站在话筒前面，心有所感道，“有时候我们很难告诉你们怎样选择才是对的，我们能告诉你们的只是，当选择来临的时候，不要惧怕，勇敢去做出选择。而当选择做出后，也请不要后悔。”
“谢谢各位的光临，今天的演讲到此结束。请大家不要着急，听从工作人员的引导有序离开。”
听到吕丁格说演讲结束，人们还是有些失望，他们很多人还想着pz是不是能够顺便举办一场签名会。
许多书友甚至连书都带过来了。
帕克来得比较迟，在靠近大门的位置，所以离开的时候也是比别人先走一步。
他举着手机说道，“今天的演讲结束了，很遗憾，没有签名会。下一场，我们将会在洛杉矶见面。”
【up主别下播啊，这首诗还没给我们翻译呢。】
【是啊是啊，别走啊，给我们播一播后续。】
【跑去跟pz近距离见个面啊，up主你不是认识pz么？】
【是啊，《沙丘》你不是拿到音频版权了么？难道跟pz没见过？】
帕克看到弹幕，说道，“那首诗我能力有限就不翻译了啊，我想回头网上肯定会有大神给你们翻译，而且应该也会有一些赏析的评论出来，我到时候肯定也会找来看看的。至于我跟pz是否认识，这个嘛，其实当时《沙丘》音频版权我主要是跟他的经纪人谈的，跟他只通过一次电话，没有见过面。”
【这么说真的是认识了？过去打个招呼吧。】
【是啊是啊，去打个招呼，让我们近距离见一见pz。】
被粉丝们撺掇，帕克也动了念头，不过他只是跟pz打过一次电话，总感觉这样上去打招呼有些唐突。
在哥伦比亚大学门口，帕克想了很久，最终还是决定厚着脸皮去试一试。
不过为了尊重pz，他在去找pz打招呼之前还是关闭了直播摄像。
……
张重结束演讲之后跟吕丁格没有立即离开，作协代表会坐在前面被人围住，一时半会也出不来，所以他就在台上跟吕丁格等一会儿。
两个人站在舞台边上，张重忽然笑道，“吕丁格校长，你有没有去过华夏？”
吕丁格点了点头，“去过两次，不过都没有逗留太久，而且日程排得太慢，所以并没有机会好好领略华夏的风景。”
“不知道校长你愿不愿意去时中学院看看？”张重笑盈盈地看向吕丁格。
他为什么之前那么佛系，这次答应演讲却怎么爽快？
还不就是为了这一刻？
如果能邀请到哥伦比亚大学的校长去时中学院参观，那对时中学院无疑是一件百利无一害的事情。
吕丁格也笑盈盈地看着张重，他也终于明白张重为什么之前答应得那么爽快了，原来就是为了这个。
不过张重办事还是大气的，至少没有在演讲之前提这个事情。
如果是在之前提，吕丁格就算会答应，也会感觉有些不舒服，毕竟这会让他有一种被要挟的感觉，原本非常好的一件事情也会变成赤裸裸的等价交换。
吕丁格还没说话，张重又开口道，“吕丁格校长你也不用顾虑太多。”
“这本来就是好事一桩，我完全没有理由拒绝。说实话，你出任时中学院校长一职这事，我之前就有耳闻，我也想知道，这个时中学院到底是什么样。不过最近我没有时间，这件事情可能要推迟到十月份之后。”
张重笑道，“时间方面我没有任何问题，就按照校长你自己的时间表来。不管是什么时候，我一定会在时中学院扫榻以待。”
扫榻以待这个词，张重用的是直译：把床打扫干净等待你。
这样的翻译让人浮想联翩。
吕丁格挑了挑眉毛，“这样的表达方式我还是第一次听到。”
张重笑着解释道，“华夏古代的时候有一个大官，平常不在家里接待宾客，却唯独为一个著名的学士在家里面设了一张床，等他离去的时候，再把床挂起来。所以在华夏，对客人表示热烈欢迎时，我们就会用‘扫榻以待’这样的词语。”
“骚他一袋？”
张重被吕丁格的口音逗笑了，“你读得还不错。”
吕丁格笑道，“看来我今天学到了很多东西，除了一首优美的诗歌，我还学到了一个这么高级的华夏词语。”
其实扫榻以待这个词对华夏的学生来说并不陌生，而且绝大多数人都接触过这个成语的典故，不过可能有些老师说得不仔细，学生们忽略了。
《滕王阁序》中有一句“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”中，讲的就是这个典故。
两人说说笑笑，不多会儿，底下的人已经走了七八成。
作协代表团也终于是从人群中“逃了”出来。
张重朝着杨凤霞他们挥了挥手，又朝后面指了指，示意他们在后面汇合。
杨凤霞他们先走了，张重在台上跟驴丁格又聊了一会儿，也准备走了，不过他刚没走几步，就有一个年轻人走了过来。
他看样子是想上台的，不过却被保安给拦住了。
刚才演讲散了的时候，就有好些人想要上台，也统统被保安给拦住了。
保安对年轻人说道，“先生，今天的活动已经结束了。”
帕克被保安拦住，脸色有些发红，不过还是厚着脸皮朝着张重招手，“pz，是我，我是帕克，那个说了《沙丘》的油管up主。”
张重听到帕克的声音，转过头来。
帕克的自我介绍很清楚，张重也立马想起了对方是谁，他笑着对旁边的吕丁格说道，“是个朋友。”
吕丁格会意，就对保安挥了挥手。
一直到张重微微点头，跟吕丁格示意换位置的时候，观众们才终于反应过来。
掌声热烈，且经久不息。
如果没有最后的那首诗，张重的这次演讲也很不错的。
但是人们总觉得还缺了点什么。
因为他是pz啊，是闻名世界，时时给人惊喜的pz，人们对这次演讲的期望值已经被提到了很高的位置。
吕丁格站在话筒前面，心有所感道，“有时候我们很难告诉你们怎样选择才是对的，我们能告诉你们的只是，当选择来临的时候，不要惧怕，勇敢去做出选择。而当选择做出后，也请不要后悔。”
“谢谢各位的光临，今天的演讲到此结束。请大家不要着急，听从工作人员的引导有序离开。”
听到吕丁格说演讲结束，人们还是有些失望，他们很多人还想着pz是不是能够顺便举办一场签名会。
许多书友甚至连书都带过来了。
帕克来得比较迟，在靠近大门的位置，所以离开的时候也是比别人先走一步。
他举着手机说道，“今天的演讲结束了，很遗憾，没有签名会。下一场，我们将会在洛杉矶见面。”
【up主别下播啊，这首诗还没给我们翻译呢。】
【是啊是啊，别走啊，给我们播一播后续。】
【跑去跟pz近距离见个面啊，up主你不是认识pz么？】
【是啊，《沙丘》你不是拿到音频版权了么？难道跟pz没见过？】
帕克看到弹幕，说道，“那首诗我能力有限就不翻译了啊，我想回头网上肯定会有大神给你们翻译，而且应该也会有一些赏析的评论出来，我到时候肯定也会找来看看的。至于我跟pz是否认识，这个嘛，其实当时《沙丘》音频版权我主要是跟他的经纪人谈的，跟他只通过一次电话，没有见过面。”
【这么说真的是认识了？过去打个招呼吧。】
【是啊是啊，去打个招呼，让我们近距离见一见pz。】
被粉丝们撺掇，帕克也动了念头，不过他只是跟pz打过一次电话，总感觉这样上去打招呼有些唐突。
在哥伦比亚大学门口，帕克想了很久，最终还是决定厚着脸皮去试一试。
不过为了尊重pz，他在去找pz打招呼之前还是关闭了直播摄像。
……
张重结束演讲之后跟吕丁格没有立即离开，作协代表会坐在前面被人围住，一时半会也出不来，所以他就在台上跟吕丁格等一会儿。
两个人站在舞台边上，张重忽然笑道，“吕丁格校长，你有没有去过华夏？”
吕丁格点了点头，“去过两次，不过都没有逗留太久，而且日程排得太慢，所以并没有机会好好领略华夏的风景。”
“不知道校长你愿不愿意去时中学院看看？”张重笑盈盈地看向吕丁格。
他为什么之前那么佛系，这次答应演讲却怎么爽快？
还不就是为了这一刻？
如果能邀请到哥伦比亚大学的校长去时中学院参观，那对时中学院无疑是一件百利无一害的事情。
吕丁格也笑盈盈地看着张重，他也终于明白张重为什么之前答应得那么爽快了，原来就是为了这个。
不过张重办事还是大气的，至少没有在演讲之前提这个事情。
如果是在之前提，吕丁格就算会答应，也会感觉有些不舒服，毕竟这会让他有一种被要挟的感觉，原本非常好的一件事情也会变成赤裸裸的等价交换。
吕丁格还没说话，张重又开口道，“吕丁格校长你也不用顾虑太多。”
“这本来就是好事一桩，我完全没有理由拒绝。说实话，你出任时中学院校长一职这事，我之前就有耳闻，我也想知道，这个时中学院到底是什么样。不过最近我没有时间，这件事情可能要推迟到十月份之后。”
张重笑道，“时间方面我没有任何问题，就按照校长你自己的时间表来。不管是什么时候，我一定会在时中学院扫榻以待。”
扫榻以待这个词，张重用的是直译：把床打扫干净等待你。
这样的翻译让人浮想联翩。
吕丁格挑了挑眉毛，“这样的表达方式我还是第一次听到。”
张重笑着解释道，“华夏古代的时候有一个大官，平常不在家里接待宾客，却唯独为一个著名的学士在家里面设了一张床，等他离去的时候，再把床挂起来。所以在华夏，对客人表示热烈欢迎时，我们就会用‘扫榻以待’这样的词语。”
“骚他一袋？”
张重被吕丁格的口音逗笑了，“你读得还不错。”
吕丁格笑道，“看来我今天学到了很多东西，除了一首优美的诗歌，我还学到了一个这么高级的华夏词语。”
其实扫榻以待这个词对华夏的学生来说并不陌生，而且绝大多数人都接触过这个成语的典故，不过可能有些老师说得不仔细，学生们忽略了。
《滕王阁序》中有一句“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”中，讲的就是这个典故。
两人说说笑笑，不多会儿，底下的人已经走了七八成。
作协代表团也终于是从人群中“逃了”出来。
张重朝着杨凤霞他们挥了挥手，又朝后面指了指，示意他们在后面汇合。
杨凤霞他们先走了，张重在台上跟驴丁格又聊了一会儿，也准备走了，不过他刚没走几步，就有一个年轻人走了过来。
他看样子是想上台的，不过却被保安给拦住了。
刚才演讲散了的时候，就有好些人想要上台，也统统被保安给拦住了。
保安对年轻人说道，“先生，今天的活动已经结束了。”
帕克被保安拦住，脸色有些发红，不过还是厚着脸皮朝着张重招手，“pz，是我，我是帕克，那个说了《沙丘》的油管up主。”
张重听到帕克的声音，转过头来。
帕克的自我介绍很清楚，张重也立马想起了对方是谁，他笑着对旁边的吕丁格说道，“是个朋友。”
吕丁格会意，就对保安挥了挥手。