八零乡下小女工踩点暴富！ 第131节
“是的，他说他叫米尔顿的。”
“太好了太好了！赶紧进去吧！弗里德先生的发言还有五分钟就开始了！”
西装男像是看到了救星，对纪舒说：“你怎么才把他带来！林翻译是吧？我是深市发展银行的小王，你就叫我小王吧，快跟我来！”
西装男尽量对着弗里德微笑，保持着那种恭敬的礼貌，可是脚步却是已经迈出去了几步。
米尔顿对西装男摆摆手，用英文问：“啊，你们没有其他的翻译吗？这位女士可不是翻译。”
说完，米尔顿对纪舒说：“纪女士，太感谢你了。这是我的名片，请你一定联系我，我一定要感谢你。”
纪舒接了名片，点头微笑。
西装男挠头，对着纪舒说：“我是哑巴英文，也算聋子英文，真听不懂，你们怎么还换名片起来了？这都火烧眉毛了呀！底下坐的都是领导，不能让人等啊。”
纪舒赶紧解释了自己不是翻译，只是路人甲。
西装男整个震惊：“啊？！那怎么办啊？林翻译人还没来啊，是不是她去找米尔顿了？”
纪舒想想也是，不见了这位老教授，林翻译还不得急死，肯定还在原地附近找人啊。
“那你英文不错啊，你来翻译吧？！”
西装男眼睛一亮，也顾不得体面了，直接双手合十，做出一个“求求你可怜可怜我”的表情。
“不可能的。我是夜大英文班的，日常对话还可以，你这是专业研讨会，我怎么翻译啊？都是术语啊，我不会的。”
纪舒本能地拒绝，她对自己的英文还没自信到这个程度。
米尔顿不知道两人在讲什么，只是耐心站在旁边，关切地听着两人用他不能理解的语言交涉。
“你们去现场找找，难道参加研讨会的没人会英文？”纪舒问。
“关键是来不及问啊，这就剩下几分钟了，我怎么能一个一个问呢，那这次研讨会不成功，领导们不批复，这影响我们深市发展银行的啊。”
深市发展银行？这个名字似乎很耳熟，再次听到小王提到，纪舒虎躯一震：这是真正意义上的全国第一支上市的股票。
关于谁才是国内第一股，其实是有争议的。
在此之前，飞乐音响等公司也发行了“股票”，可是却是保本付息的“股票”。
世界上哪里有保本付息的股票呢？某种意义上，那就不过是债券的变种而已。
所以深市发展银行才是真正的第一股。不保本，不承诺付息，玩的就是心跳，这才是真正的股票。
她现在是在和史上第一股的企业初期员工对话呢。还真是穿越牛熊遇见你了。
纪舒略微沉吟，要不要帮个忙呢？
如果能和这个小王认识，弄到深市发展银行的原始股，一旦上市，就是百倍千倍的利润。
“求你了，同志，反正台下的领导们肯定都听不懂，你就翻译几句，不冷场就行了，我这就去联系我们单位，马上调一个翻译过来！”
纪舒心里有几分想帮忙，可是她觉得真要翻译一个经济学教授的演讲，是不是难度也过于高了一点……
这时候，一个穿着套裙的女同志冲出来：“小王，还磨蹭呢，人呢？”
不等小王回答，女同志看到了纪舒和一旁干等着的米尔顿，拉着纪舒就走：“快上台！”
纪舒下了决心，对身边的米尔顿说：“弗里德先生，我给你将就着翻译，你看可以吗？”
米尔顿觉得纪舒虽然用的词汇都很简单，可是语法、口音都没问题，现在林翻译也不在，他就点点头。
……
等纪舒进了会议室，坐在米尔顿身边的时候，内心就是两个字：后悔。
十分后悔。
环形会议室至少能容纳上百人，坐了也有七八十个，米尔顿就坐在视线的中心位置，纪舒也就在视线的中心位置了。
小王上台介绍说：“这位就是米尔顿.弗里德教授，大名鼎鼎的经济学家，诺贝利经济学奖获奖者！”
纪舒倒抽一口冷气，把米尔顿的名字连起来想了一遍，他就是那位经济学家弗里德啊，可以说是这个世纪最有影响力的经济学家之一了。
刚刚就米尔顿米尔顿的叫，现在听到诺贝利经济学奖，她才回过神来。
这个小王，刚刚急得要死，现在上台了，却分外镇定，一点也没有露出“这个翻译是个冒牌货”的亏心神情。
佩服佩服。
米尔顿和蔼地笑笑，对纪舒用英文低声说：“没事，我会尽量说简单的。”
纪舒点头尴尬地笑笑，心想，没事，你说复杂了我也会给你翻译简单的。
她赶紧回忆了一下，上辈子在一个科普视频里，她看到过一些关于弗里德和他的经济学主张的内容。
幸亏上辈子她炒股的时候，发奋图强学习了不少宏观、微观经济学知识，连弗里德的主要学说也浏览过。
这就是网上冲浪、碎片化信息的作用了！
纪舒稍稍定神。
米尔顿开始了他的报告，他选的果然都是一些简单的词汇，纪舒本身有一些相关的理论基础，她口才又好、声音洪亮。
就这么讲了几段，居然也是非常丝滑，不专业的肯定听不出问题。
小王震惊地盯着纪舒，听着从她口中冒出的术语：消费分析、货币供应理论、自由市场经济……
与会的人听得津津有味，纪舒的翻译里面，倒是有一半是自己编的，没办法啊。四舍五入，其实是她在做报告了。
反正错不了太多，她毕竟知道米尔顿的学说精髓。
讲到关键处，好多领导还拍手鼓掌起来。米尔顿也露出欣慰的笑容。
就这么翻译了十几分钟，纪舒葛然瞥见会议室最后一排，有一个穿着精致藏蓝色西装的男人，正饶有兴致地盯着她。
刚刚因为紧张和注意力高度集中，纪舒都没注意到这个眼熟的人。现在，纪舒停顿了两秒，她定睛去看，居然是杨西柳。
杨西柳脸上挂着玩味的笑容，那笑容里有很多含义。别人纪舒不知道，杨西柳是必然能听懂她是在边翻译边编造的。
纪舒脸微微发红，第一次见面，她说自己是个翻译，后来又在武市打电话说自己不是翻译，现在居然又给人做翻译了，还在乱翻译！
她忍住尴尬的心情，想着会议结束之后去解释一番，毕竟杨西柳上次可是给她帮了大忙。
正巧，这时候小王宣布研讨会中场休息10分钟，趁着这个空档，小王悄悄对纪舒说：“林翻译赶过来了，你可以趁机退场。”
纪舒忙和弗里德低声打了招呼，这就退出会场外。
小王追出来，激动地说：“同志，你是专业人士吧？刚刚翻译得很精彩，实在太感谢了！”
说完，他掏出一张名片来：“这是我的名片，有什么能帮上忙的，一定找我啊！同志你的名片能给我一张吗？”
纪舒怔住了，她从没想过印名片。上辈子，她也从来没有拥有过名片。
见纪舒没回答，小王挠头：“啊，没有别的意思，就是想着多认识一个朋友也好。我也是到海市出差的，人生地不熟嘛。”
纪舒微微一笑，盘算着，是时候印刷一些自己的名片了。
刚来海市第一天，这业务就自己找上门了。
纪舒说：“我没带名片，不过放心，我一定会联系你的，到时候给你名片。我还真有点事情想咨询你呢。”
“啊，什么事情？同志你尽管说。”小王赶紧回复。
他觉得海市果然人才多，眼前的这位女士，一定是个成功的职场女郎，应该也是金融业人士。
“我想买你们公司的股票，越多越好。”
纪舒抿嘴一笑，特别灿烂，她已经感受到了股市的召唤。
第161章
小王回头看了一眼会议室的门, 里面传出林翻译抑扬顿挫的声音，他长吁一口气，示意纪舒往远处走。
两人走到会议室远处的露天回廊上, 在橘黄色的酒店灯光下，夜色像是被挤走了, 半落下不落下的。
小王有点呆滞，愣愣地看着纪舒，他刚刚太着急, 都没心思关心除了讲座以外的事情, 现在一看, 这位女士长得也太漂亮了吧。
他只觉得纪舒的五官像是雕刻出来的，一丝一毫都不多，一分一厘都不少。
“嗯？”纪舒挑眉，提醒小王讲下去。
小王挠一挠耳朵边的头发, 那些头发横冲直撞地突出来，显示出他繁忙的工作——他应该很久没有修理头发了。
“同志，你是不是也听说了交易所的事情, 所以想买我们公司的股票？”
“嗯，对。”
纪舒当然不会说，她知道深市发展银行的股票要暴涨了，她顺水推舟，跟着小王的思路走。
“事情是这样，如果你早个半年来找我, 我手里多的是卖不出去的票子，可是现在, 我手里一张票子也没有了。”
纪舒眉头一皱。
她依稀记得, 这只股票刚刚开始发行的时候是1987年年中, 那时候很多人不信任所谓的股票，根本不愿意买。那时候还没有说要筹建交易所，股票市场也不成气候，只是在证券营业部销售，很小众。
据说，当年推销深市发展银行的股票都非常困难，公司都不得不要求员工内部购买。
还有员工因此闹事呢。
不过现在已经是1990年年初了，难道事情起了变化？
纪舒只记得大概的时间节点，不可能完全都记忆准确，因此还想从小王这里多得到些消息。
纪舒微微一笑，掩饰自己的惊诧，说：“王同志，其实我有一个朋友在金融行业工作，告诉我这只股票很有潜力，我才想买。据我这位朋友说，这只股票销售情况并不好呀。”
小王点头：“你的朋友说得没错，但是那是之前的事情了。当初，我们内部员工都不愿意买呢。大家都说，股份制银行都是稀奇的东西，何况股票呢？我们公司老总不得不拿股票给我们开奖金，还要求我们在银行柜台推销！”
“我朋友也是这么说的。”纪舒附和。
小王像是想起来了什么趣事，笑着说：“我还记得，当初我们在柜台推销，结果只有沙头角那边的农民喜欢买我们的股票。因为他们虽然文化不高，可是离着香港很近，耳濡目染的，听那边的亲戚说股票是好东西，所以就抢着买。反而是那些大学生、懂经济、天天看报纸的知识分子不愿意买，说这是走错了路线呢。”
小王绘声绘色地讲述，纪舒也觉得有趣。
确实，挣到股市第一桶金的人，大多不是专业人士，反而是一些大胆的草根阶级。
懂得多，做的就少了。说好听点是深谋远虑，说难听点，也算畏首畏尾了。
“那后来呢？难道都推销卖完了？”
“整个198*9年，我们的股票都在推销、摊派着卖。可是到了年底，要筹建交易所的消息传出来，懂行的人越来越多，都开始买了，到了今年1月份，已经不剩多少了。”
“太好了太好了！赶紧进去吧！弗里德先生的发言还有五分钟就开始了！”
西装男像是看到了救星，对纪舒说：“你怎么才把他带来！林翻译是吧？我是深市发展银行的小王，你就叫我小王吧，快跟我来！”
西装男尽量对着弗里德微笑，保持着那种恭敬的礼貌，可是脚步却是已经迈出去了几步。
米尔顿对西装男摆摆手，用英文问：“啊，你们没有其他的翻译吗？这位女士可不是翻译。”
说完，米尔顿对纪舒说：“纪女士，太感谢你了。这是我的名片，请你一定联系我，我一定要感谢你。”
纪舒接了名片，点头微笑。
西装男挠头，对着纪舒说：“我是哑巴英文，也算聋子英文，真听不懂，你们怎么还换名片起来了？这都火烧眉毛了呀！底下坐的都是领导，不能让人等啊。”
纪舒赶紧解释了自己不是翻译，只是路人甲。
西装男整个震惊：“啊？！那怎么办啊？林翻译人还没来啊，是不是她去找米尔顿了？”
纪舒想想也是，不见了这位老教授，林翻译还不得急死，肯定还在原地附近找人啊。
“那你英文不错啊，你来翻译吧？！”
西装男眼睛一亮，也顾不得体面了，直接双手合十，做出一个“求求你可怜可怜我”的表情。
“不可能的。我是夜大英文班的，日常对话还可以，你这是专业研讨会，我怎么翻译啊？都是术语啊，我不会的。”
纪舒本能地拒绝，她对自己的英文还没自信到这个程度。
米尔顿不知道两人在讲什么，只是耐心站在旁边，关切地听着两人用他不能理解的语言交涉。
“你们去现场找找，难道参加研讨会的没人会英文？”纪舒问。
“关键是来不及问啊，这就剩下几分钟了，我怎么能一个一个问呢，那这次研讨会不成功，领导们不批复，这影响我们深市发展银行的啊。”
深市发展银行？这个名字似乎很耳熟，再次听到小王提到，纪舒虎躯一震：这是真正意义上的全国第一支上市的股票。
关于谁才是国内第一股，其实是有争议的。
在此之前，飞乐音响等公司也发行了“股票”，可是却是保本付息的“股票”。
世界上哪里有保本付息的股票呢？某种意义上，那就不过是债券的变种而已。
所以深市发展银行才是真正的第一股。不保本，不承诺付息，玩的就是心跳，这才是真正的股票。
她现在是在和史上第一股的企业初期员工对话呢。还真是穿越牛熊遇见你了。
纪舒略微沉吟，要不要帮个忙呢？
如果能和这个小王认识，弄到深市发展银行的原始股，一旦上市，就是百倍千倍的利润。
“求你了，同志，反正台下的领导们肯定都听不懂，你就翻译几句，不冷场就行了，我这就去联系我们单位，马上调一个翻译过来！”
纪舒心里有几分想帮忙，可是她觉得真要翻译一个经济学教授的演讲，是不是难度也过于高了一点……
这时候，一个穿着套裙的女同志冲出来：“小王，还磨蹭呢，人呢？”
不等小王回答，女同志看到了纪舒和一旁干等着的米尔顿，拉着纪舒就走：“快上台！”
纪舒下了决心，对身边的米尔顿说：“弗里德先生，我给你将就着翻译，你看可以吗？”
米尔顿觉得纪舒虽然用的词汇都很简单，可是语法、口音都没问题，现在林翻译也不在，他就点点头。
……
等纪舒进了会议室，坐在米尔顿身边的时候，内心就是两个字：后悔。
十分后悔。
环形会议室至少能容纳上百人，坐了也有七八十个，米尔顿就坐在视线的中心位置，纪舒也就在视线的中心位置了。
小王上台介绍说：“这位就是米尔顿.弗里德教授，大名鼎鼎的经济学家，诺贝利经济学奖获奖者！”
纪舒倒抽一口冷气，把米尔顿的名字连起来想了一遍，他就是那位经济学家弗里德啊，可以说是这个世纪最有影响力的经济学家之一了。
刚刚就米尔顿米尔顿的叫，现在听到诺贝利经济学奖，她才回过神来。
这个小王，刚刚急得要死，现在上台了，却分外镇定，一点也没有露出“这个翻译是个冒牌货”的亏心神情。
佩服佩服。
米尔顿和蔼地笑笑，对纪舒用英文低声说：“没事，我会尽量说简单的。”
纪舒点头尴尬地笑笑，心想，没事，你说复杂了我也会给你翻译简单的。
她赶紧回忆了一下，上辈子在一个科普视频里，她看到过一些关于弗里德和他的经济学主张的内容。
幸亏上辈子她炒股的时候，发奋图强学习了不少宏观、微观经济学知识，连弗里德的主要学说也浏览过。
这就是网上冲浪、碎片化信息的作用了！
纪舒稍稍定神。
米尔顿开始了他的报告，他选的果然都是一些简单的词汇，纪舒本身有一些相关的理论基础，她口才又好、声音洪亮。
就这么讲了几段，居然也是非常丝滑，不专业的肯定听不出问题。
小王震惊地盯着纪舒，听着从她口中冒出的术语：消费分析、货币供应理论、自由市场经济……
与会的人听得津津有味，纪舒的翻译里面，倒是有一半是自己编的，没办法啊。四舍五入，其实是她在做报告了。
反正错不了太多，她毕竟知道米尔顿的学说精髓。
讲到关键处，好多领导还拍手鼓掌起来。米尔顿也露出欣慰的笑容。
就这么翻译了十几分钟，纪舒葛然瞥见会议室最后一排，有一个穿着精致藏蓝色西装的男人，正饶有兴致地盯着她。
刚刚因为紧张和注意力高度集中，纪舒都没注意到这个眼熟的人。现在，纪舒停顿了两秒，她定睛去看，居然是杨西柳。
杨西柳脸上挂着玩味的笑容，那笑容里有很多含义。别人纪舒不知道，杨西柳是必然能听懂她是在边翻译边编造的。
纪舒脸微微发红，第一次见面，她说自己是个翻译，后来又在武市打电话说自己不是翻译，现在居然又给人做翻译了，还在乱翻译！
她忍住尴尬的心情，想着会议结束之后去解释一番，毕竟杨西柳上次可是给她帮了大忙。
正巧，这时候小王宣布研讨会中场休息10分钟，趁着这个空档，小王悄悄对纪舒说：“林翻译赶过来了，你可以趁机退场。”
纪舒忙和弗里德低声打了招呼，这就退出会场外。
小王追出来，激动地说：“同志，你是专业人士吧？刚刚翻译得很精彩，实在太感谢了！”
说完，他掏出一张名片来：“这是我的名片，有什么能帮上忙的，一定找我啊！同志你的名片能给我一张吗？”
纪舒怔住了，她从没想过印名片。上辈子，她也从来没有拥有过名片。
见纪舒没回答，小王挠头：“啊，没有别的意思，就是想着多认识一个朋友也好。我也是到海市出差的，人生地不熟嘛。”
纪舒微微一笑，盘算着，是时候印刷一些自己的名片了。
刚来海市第一天，这业务就自己找上门了。
纪舒说：“我没带名片，不过放心，我一定会联系你的，到时候给你名片。我还真有点事情想咨询你呢。”
“啊，什么事情？同志你尽管说。”小王赶紧回复。
他觉得海市果然人才多，眼前的这位女士，一定是个成功的职场女郎，应该也是金融业人士。
“我想买你们公司的股票，越多越好。”
纪舒抿嘴一笑，特别灿烂，她已经感受到了股市的召唤。
第161章
小王回头看了一眼会议室的门, 里面传出林翻译抑扬顿挫的声音，他长吁一口气，示意纪舒往远处走。
两人走到会议室远处的露天回廊上, 在橘黄色的酒店灯光下，夜色像是被挤走了, 半落下不落下的。
小王有点呆滞，愣愣地看着纪舒，他刚刚太着急, 都没心思关心除了讲座以外的事情, 现在一看, 这位女士长得也太漂亮了吧。
他只觉得纪舒的五官像是雕刻出来的，一丝一毫都不多，一分一厘都不少。
“嗯？”纪舒挑眉，提醒小王讲下去。
小王挠一挠耳朵边的头发, 那些头发横冲直撞地突出来，显示出他繁忙的工作——他应该很久没有修理头发了。
“同志，你是不是也听说了交易所的事情, 所以想买我们公司的股票？”
“嗯，对。”
纪舒当然不会说，她知道深市发展银行的股票要暴涨了，她顺水推舟，跟着小王的思路走。
“事情是这样，如果你早个半年来找我, 我手里多的是卖不出去的票子，可是现在, 我手里一张票子也没有了。”
纪舒眉头一皱。
她依稀记得, 这只股票刚刚开始发行的时候是1987年年中, 那时候很多人不信任所谓的股票，根本不愿意买。那时候还没有说要筹建交易所，股票市场也不成气候，只是在证券营业部销售，很小众。
据说，当年推销深市发展银行的股票都非常困难，公司都不得不要求员工内部购买。
还有员工因此闹事呢。
不过现在已经是1990年年初了，难道事情起了变化？
纪舒只记得大概的时间节点，不可能完全都记忆准确，因此还想从小王这里多得到些消息。
纪舒微微一笑，掩饰自己的惊诧，说：“王同志，其实我有一个朋友在金融行业工作，告诉我这只股票很有潜力，我才想买。据我这位朋友说，这只股票销售情况并不好呀。”
小王点头：“你的朋友说得没错，但是那是之前的事情了。当初，我们内部员工都不愿意买呢。大家都说，股份制银行都是稀奇的东西，何况股票呢？我们公司老总不得不拿股票给我们开奖金，还要求我们在银行柜台推销！”
“我朋友也是这么说的。”纪舒附和。
小王像是想起来了什么趣事，笑着说：“我还记得，当初我们在柜台推销，结果只有沙头角那边的农民喜欢买我们的股票。因为他们虽然文化不高，可是离着香港很近，耳濡目染的，听那边的亲戚说股票是好东西，所以就抢着买。反而是那些大学生、懂经济、天天看报纸的知识分子不愿意买，说这是走错了路线呢。”
小王绘声绘色地讲述，纪舒也觉得有趣。
确实，挣到股市第一桶金的人，大多不是专业人士，反而是一些大胆的草根阶级。
懂得多，做的就少了。说好听点是深谋远虑，说难听点，也算畏首畏尾了。
“那后来呢？难道都推销卖完了？”
“整个198*9年，我们的股票都在推销、摊派着卖。可是到了年底，要筹建交易所的消息传出来，懂行的人越来越多，都开始买了，到了今年1月份，已经不剩多少了。”