第47节
玛格丽特拿过自己的外套，匆匆地走出了化妆间。
————————
第二天晚上，玛格丽特从剧院回家，和父亲说着晚上演出的情况时，忽然有人敲门。
布朗·费斯去开门，看到来人后，情不自禁地嚷了一声，“上帝啊，这是怎么回事？您是谁？”
玛格丽特跟过去看了眼，吓了一跳。
塞缪尔·沃特被人架着，出现在了她的面前。鼻青脸肿。头上、腹部、胳膊和腿上都裹着纱布，模样狼狈无比。如果不是凭着他开口说话的声音，她差点没认出来是他。
“费斯小姐！我错了！你原谅我吧！”
塞缪尔完全失去了往日的风度。一看到玛格丽特，立刻哀求起来，“求求你，原谅我吧！我不该对你做出那种事的！我实在是太无耻了！求求你救救我吧！你要是不原谅我，我会没命的！我肋骨已经断了三根了，求求你可怜可怜我吧……我明天就登报向你道歉，然后我保证我立刻离开纽约，再也不会回到百老汇了……”
“你这是怎么了？”玛格丽特惊诧万分，“谁把你打成这样的？”
“……”
塞缪尔犹豫了一下，仿佛想起什么，眼睛里闪过一丝恐惧的光。
“……总之是我罪有应得！我不该对你做出那种事的！求求你原谅我！”
“玛琪，这是怎么回事？”
布朗·费斯问玛格丽特。
玛格丽特脑海里忽然掠过一个人影。
“是霍克利先生干的？”
“不，不，不是他！和他没半点关系！”
塞缪尔忽然跪在了地上，痛哭流涕起来，“我只求你原谅我……”
布朗·费斯虽然也知道之前那件事，原本对这位沃特先生愤怒无比。但看到他现在这副模样，一时又不忍心，加上门口开始有好奇的邻居围过来探头探脑，于是看向玛格丽特。
“唉！玛琪，算了吧。你看他已经受到了惩罚，也承认了他的错误……”
玛格丽特皱了皱眉。“你走吧。”
“谢谢！谢谢！感谢您的宽仁大量。还有您，费斯先生，您救了我一命……”
塞缪尔松了口气，脸上露出感激涕零的表情，再三道谢后，这才被人扶着离开。
“玛琪，你刚才说的霍克利先生是谁？是他叫人打了这个塞缪尔？你们是什么关系？”
塞缪尔离开后，布朗·费斯问了一句，表情有点狐疑。
“哦，不是！”玛格丽特心微微一跳，急忙掩饰，“您没听塞缪尔说的吗，他自己都否认了。我跟那个人以前是在泰坦尼克号上认识的，已经很久没见了。刚才只是随便猜的。”
“但是……”
“爸爸！爱施德先生说，再过些时候，他就能支付给我一笔报酬了。虽然不是很多，但您想要什么，我可以给您买……”
玛格丽特急忙上前挽住父亲，转移了话题。
费斯·布朗无奈地看了眼女儿，摇了摇头。
————
凭着直觉，玛格丽特知道塞缪尔那件事一定是卡尔·霍克利干的。
她确实痛恨塞缪尔的无耻，但从没想过用这种暴力方式去报复。第二天白天在剧场排演的时候，甚至稍稍有点心不在焉。
如果今天卡尔·霍克利还过来的话，她该跟他说什么才好？
————
晚上的演出一如既往顺利。
虽然已经上演了很多场，但观众依然爆满，剧场气氛非常好。
玛格丽特谢幕的时候，目光下意识地扫了眼观众席，并没看到她心里所想的。回到后台，也没见卡尔现身。
一周过去了，卡尔一直没再出现。直到这个晚上，她看到了一个之前怎么也想不到的人。而且是个巨大惊喜。
那会儿她还在卸妆，忽然听到外面有人高声喊着自己的名字。听起来像是个男孩。而且声音似曾相识。
“费斯小姐！费斯小姐！我是谢利！我是谢利！他们不让我进来——”
这阵声音钻进她耳朵的时候，玛格丽特一下从凳子上站了起来，飞奔而出。
竟然真的是谢利。
他看起来比一年前长高了不少，依然是小绅士的打扮。正被吉姆拦在后台侧门外。看见她的时候，眼睛一亮，兴奋地大声嚷嚷起来。
“谢利！”
玛格丽特跑了过去，一把握住他的肩膀，“你长得这么高了！我差点都认不出你了！”
“费斯小姐，你也越来越漂亮了——”谢利忽然像是有点害羞，动了动被玛格丽特握住的肩膀。
玛格丽特哑然失笑。急忙松开他，改而拉着他到自己的化妆间，询问他的近况。这才知道他上周才跟他父亲一道来美国。因为欧洲局势的关系，可能要居留一段时间。
“费斯小姐！要不是见到了霍克利先生，我一直以为你已经死了！”谢利的眼圈忽然泛红，“他告诉我你在这里，我立刻就过来了！你还活着，之前为什么一直不和我联系？”
玛格丽特感到有点愧疚，“对不起谢利……我时常会想到你。但是你知道的，你妈妈可能不大乐意看到我再联系你……”
“她已经死了。”谢利说道，“我爸爸也早就另外娶了个女人。”
“你妈妈死了？”玛格丽特吃了一惊，“她没坐上救生艇吗？”
“不，”谢利摇了摇头，“她坐上了。是一周之后在旅馆里洗澡时喝了酒不小心淹死在浴缸里的……”
他顿了一下，耸了耸肩，忽然露出笑容，“不说这些了！能再次看到你，我真的太高兴了！费斯小姐，刚才你真是太漂亮了！”
玛格丽特摸了摸他的脑袋，笑道：“谢谢你的夸奖，小绅士。我很荣幸。”
谢利嘻嘻一笑，“费斯小姐，明天霍克利先生家里有个聚会，我还会过去的。你们既然是好朋友，我让他给你也发一张请帖吧！你也一起去！我希望能在那里也看到你！”
“哦！”玛格丽特一怔，急忙说道，“我和他不是朋友。事实上，我和他根本没往来。你千万不要在他跟前提到我。他听了会不高兴的。”
“怎么会？”谢利惊讶地看着她，“你还记得在泰坦尼克号上你被我妈妈关在显影室的事情吗？当时水越淹越高，我下不去，找了好多人让他们帮忙去救你，根本没人理睬。后来遇到霍克利先生，他听说你被关在里面，立刻就下水去找你了！只是出来后，他跟我说你不在里面。对了，我记得他当时脑袋好像还破了个洞了，不知道谁砸了他的。还有！后来他带我上了救生艇，看到一个和你有点像的女人被人挤倒在甲板上，他大概以为是你，又回去了。你们要是没什么关系，他为什么对你这么好？”
玛格丽特呆了一下。
“费斯小姐，费斯小姐——”
谢利等了一会儿，见她没反应，抬手在她脸前晃了两下。
玛格丽特回过了神儿。
“谢利！刚才你说的都是怎么回事？你再给我说一遍！”
谢利扬起眉毛。“霍克利先生他自己没跟你说过这些？”
“没有！”
谢利挠了挠脑袋，表示无奈地摊摊手。
“好吧……我可真搞不懂你们这些大人……”他嘟囔了一声。
☆、chapter 52
第二天，剧场关门休整一天。
玛格丽特已经忙碌了很久。克拉伦斯约她去郊外划船，说那里风景很好，她一定会喜欢的。但被玛格丽特以更想留在家里休息的借口给婉拒了。
六月底了，天气变得暖洋洋的。父亲不在家。午后，四周静悄悄，外面只不时传来几声住附近的小孩嬉笑着跑过的声音，更衬得这个午后宁静。
玛格丽特拉上窗帘躺在床上，想睡上一觉。但一直睡不着。脑子里不停盘旋着昨天从谢利那里听来的事。那个原本她以为自己已经渐渐淡忘掉的可怕夜晚的一幕一幕，突然又清晰地浮现在她的眼前。
实在是在意外了。她无论如何也想不到，当时在她打破玻璃游出那个关住了她的舱室之后，后头竟还发生了这么多她完全不知道的事。那个男人不但回来想去救她，甚至在已经上了最后一艘救生艇的情况下还重新返回了甲板，仅仅就是因为他把另个人错认成了自己。
她的眼前又浮现出了另一幕。
在她上了救援船醒过来后，她看到他在到处找人。她猜测他应该是想找自己。但最后她躲了起来。
那时候，她完全不知道他上那条救援船前还发生了这么多的事。
如果当时她知道的话，或许她也不会躲起来了。
现在她好像也有点理解了。为什么之前他突然发现自己还活着的时候，竟然发了那么大的火。
他为她做了这些，甚至是在冒着生命危险。不管他到底是出于道义还是别的什么理由，也不管对她实际有没有用，无论如何总是一份很大的人情。她以前不知道就算了，现在既然知道了，一句谢谢总该是起码的做人道理吧？
玛格丽特心里仿佛长了一块石头，压得她那里沉重无比。最后她低低呻吟了一声，用枕头紧紧压住自己的脸。
她在床上翻来覆去，到了最后头晕脑胀，最后终于彻底放弃了睡午觉的念头。爬了起来坐在床边开始发呆。
到了傍晚，她终于忍不住，出门找到街边的一家电话局，拨打了一个号码。
这是之前职业介绍所太太给她的客户联系方式。她刚才终于从抽屉里翻出了那张还带着地址的纸条。
电话响了几声后，她听到桑顿太太的声音传了过来。
“你好，霍克利先生宅邸。”
“您好，桑顿太太，我是玛格丽特·费斯，”玛格丽特急忙道，“我之前曾来过一次，给……霍克利先生上钢琴课。您还记得吗？”
桑顿太太顿了一下，仿佛在回忆。最后终于哦了声，“是的！费斯小姐！是你啊，我还记得！你有什么事吗？”
“我有点事想见一下霍克利先生。麻烦您能转告他吗？随便他来找我，或者我去见他，都可以。”
“真巧，他现在就在家。有客人。不过我可以帮你转达问一下他，你稍等。”
电话被搁了下来。
玛格丽特手紧紧握着听筒，屏息等待。
过了一会儿，那边重新传来了桑顿太太的声音。
“霍克利先生说，你可以现在就过来。他会抽时间见你。”
“太谢谢您了，桑顿太太！”
玛格丽特松了口气，道谢后挂了电话。回到家换了件衣服，随即往她曾去过的西十五街方向匆匆赶去。
她赶到那座别墅的门前时，天已经微微暗了下来。花园和房子里亮着灯，门口停了不少汽车，里面隐隐有喧哗声传出来。
玛格丽特想起昨天谢利的话，想必里面正在举行什么晚宴之类的派对。
————————
第二天晚上，玛格丽特从剧院回家，和父亲说着晚上演出的情况时，忽然有人敲门。
布朗·费斯去开门，看到来人后，情不自禁地嚷了一声，“上帝啊，这是怎么回事？您是谁？”
玛格丽特跟过去看了眼，吓了一跳。
塞缪尔·沃特被人架着，出现在了她的面前。鼻青脸肿。头上、腹部、胳膊和腿上都裹着纱布，模样狼狈无比。如果不是凭着他开口说话的声音，她差点没认出来是他。
“费斯小姐！我错了！你原谅我吧！”
塞缪尔完全失去了往日的风度。一看到玛格丽特，立刻哀求起来，“求求你，原谅我吧！我不该对你做出那种事的！我实在是太无耻了！求求你救救我吧！你要是不原谅我，我会没命的！我肋骨已经断了三根了，求求你可怜可怜我吧……我明天就登报向你道歉，然后我保证我立刻离开纽约，再也不会回到百老汇了……”
“你这是怎么了？”玛格丽特惊诧万分，“谁把你打成这样的？”
“……”
塞缪尔犹豫了一下，仿佛想起什么，眼睛里闪过一丝恐惧的光。
“……总之是我罪有应得！我不该对你做出那种事的！求求你原谅我！”
“玛琪，这是怎么回事？”
布朗·费斯问玛格丽特。
玛格丽特脑海里忽然掠过一个人影。
“是霍克利先生干的？”
“不，不，不是他！和他没半点关系！”
塞缪尔忽然跪在了地上，痛哭流涕起来，“我只求你原谅我……”
布朗·费斯虽然也知道之前那件事，原本对这位沃特先生愤怒无比。但看到他现在这副模样，一时又不忍心，加上门口开始有好奇的邻居围过来探头探脑，于是看向玛格丽特。
“唉！玛琪，算了吧。你看他已经受到了惩罚，也承认了他的错误……”
玛格丽特皱了皱眉。“你走吧。”
“谢谢！谢谢！感谢您的宽仁大量。还有您，费斯先生，您救了我一命……”
塞缪尔松了口气，脸上露出感激涕零的表情，再三道谢后，这才被人扶着离开。
“玛琪，你刚才说的霍克利先生是谁？是他叫人打了这个塞缪尔？你们是什么关系？”
塞缪尔离开后，布朗·费斯问了一句，表情有点狐疑。
“哦，不是！”玛格丽特心微微一跳，急忙掩饰，“您没听塞缪尔说的吗，他自己都否认了。我跟那个人以前是在泰坦尼克号上认识的，已经很久没见了。刚才只是随便猜的。”
“但是……”
“爸爸！爱施德先生说，再过些时候，他就能支付给我一笔报酬了。虽然不是很多，但您想要什么，我可以给您买……”
玛格丽特急忙上前挽住父亲，转移了话题。
费斯·布朗无奈地看了眼女儿，摇了摇头。
————
凭着直觉，玛格丽特知道塞缪尔那件事一定是卡尔·霍克利干的。
她确实痛恨塞缪尔的无耻，但从没想过用这种暴力方式去报复。第二天白天在剧场排演的时候，甚至稍稍有点心不在焉。
如果今天卡尔·霍克利还过来的话，她该跟他说什么才好？
————
晚上的演出一如既往顺利。
虽然已经上演了很多场，但观众依然爆满，剧场气氛非常好。
玛格丽特谢幕的时候，目光下意识地扫了眼观众席，并没看到她心里所想的。回到后台，也没见卡尔现身。
一周过去了，卡尔一直没再出现。直到这个晚上，她看到了一个之前怎么也想不到的人。而且是个巨大惊喜。
那会儿她还在卸妆，忽然听到外面有人高声喊着自己的名字。听起来像是个男孩。而且声音似曾相识。
“费斯小姐！费斯小姐！我是谢利！我是谢利！他们不让我进来——”
这阵声音钻进她耳朵的时候，玛格丽特一下从凳子上站了起来，飞奔而出。
竟然真的是谢利。
他看起来比一年前长高了不少，依然是小绅士的打扮。正被吉姆拦在后台侧门外。看见她的时候，眼睛一亮，兴奋地大声嚷嚷起来。
“谢利！”
玛格丽特跑了过去，一把握住他的肩膀，“你长得这么高了！我差点都认不出你了！”
“费斯小姐，你也越来越漂亮了——”谢利忽然像是有点害羞，动了动被玛格丽特握住的肩膀。
玛格丽特哑然失笑。急忙松开他，改而拉着他到自己的化妆间，询问他的近况。这才知道他上周才跟他父亲一道来美国。因为欧洲局势的关系，可能要居留一段时间。
“费斯小姐！要不是见到了霍克利先生，我一直以为你已经死了！”谢利的眼圈忽然泛红，“他告诉我你在这里，我立刻就过来了！你还活着，之前为什么一直不和我联系？”
玛格丽特感到有点愧疚，“对不起谢利……我时常会想到你。但是你知道的，你妈妈可能不大乐意看到我再联系你……”
“她已经死了。”谢利说道，“我爸爸也早就另外娶了个女人。”
“你妈妈死了？”玛格丽特吃了一惊，“她没坐上救生艇吗？”
“不，”谢利摇了摇头，“她坐上了。是一周之后在旅馆里洗澡时喝了酒不小心淹死在浴缸里的……”
他顿了一下，耸了耸肩，忽然露出笑容，“不说这些了！能再次看到你，我真的太高兴了！费斯小姐，刚才你真是太漂亮了！”
玛格丽特摸了摸他的脑袋，笑道：“谢谢你的夸奖，小绅士。我很荣幸。”
谢利嘻嘻一笑，“费斯小姐，明天霍克利先生家里有个聚会，我还会过去的。你们既然是好朋友，我让他给你也发一张请帖吧！你也一起去！我希望能在那里也看到你！”
“哦！”玛格丽特一怔，急忙说道，“我和他不是朋友。事实上，我和他根本没往来。你千万不要在他跟前提到我。他听了会不高兴的。”
“怎么会？”谢利惊讶地看着她，“你还记得在泰坦尼克号上你被我妈妈关在显影室的事情吗？当时水越淹越高，我下不去，找了好多人让他们帮忙去救你，根本没人理睬。后来遇到霍克利先生，他听说你被关在里面，立刻就下水去找你了！只是出来后，他跟我说你不在里面。对了，我记得他当时脑袋好像还破了个洞了，不知道谁砸了他的。还有！后来他带我上了救生艇，看到一个和你有点像的女人被人挤倒在甲板上，他大概以为是你，又回去了。你们要是没什么关系，他为什么对你这么好？”
玛格丽特呆了一下。
“费斯小姐，费斯小姐——”
谢利等了一会儿，见她没反应，抬手在她脸前晃了两下。
玛格丽特回过了神儿。
“谢利！刚才你说的都是怎么回事？你再给我说一遍！”
谢利扬起眉毛。“霍克利先生他自己没跟你说过这些？”
“没有！”
谢利挠了挠脑袋，表示无奈地摊摊手。
“好吧……我可真搞不懂你们这些大人……”他嘟囔了一声。
☆、chapter 52
第二天，剧场关门休整一天。
玛格丽特已经忙碌了很久。克拉伦斯约她去郊外划船，说那里风景很好，她一定会喜欢的。但被玛格丽特以更想留在家里休息的借口给婉拒了。
六月底了，天气变得暖洋洋的。父亲不在家。午后，四周静悄悄，外面只不时传来几声住附近的小孩嬉笑着跑过的声音，更衬得这个午后宁静。
玛格丽特拉上窗帘躺在床上，想睡上一觉。但一直睡不着。脑子里不停盘旋着昨天从谢利那里听来的事。那个原本她以为自己已经渐渐淡忘掉的可怕夜晚的一幕一幕，突然又清晰地浮现在她的眼前。
实在是在意外了。她无论如何也想不到，当时在她打破玻璃游出那个关住了她的舱室之后，后头竟还发生了这么多她完全不知道的事。那个男人不但回来想去救她，甚至在已经上了最后一艘救生艇的情况下还重新返回了甲板，仅仅就是因为他把另个人错认成了自己。
她的眼前又浮现出了另一幕。
在她上了救援船醒过来后，她看到他在到处找人。她猜测他应该是想找自己。但最后她躲了起来。
那时候，她完全不知道他上那条救援船前还发生了这么多的事。
如果当时她知道的话，或许她也不会躲起来了。
现在她好像也有点理解了。为什么之前他突然发现自己还活着的时候，竟然发了那么大的火。
他为她做了这些，甚至是在冒着生命危险。不管他到底是出于道义还是别的什么理由，也不管对她实际有没有用，无论如何总是一份很大的人情。她以前不知道就算了，现在既然知道了，一句谢谢总该是起码的做人道理吧？
玛格丽特心里仿佛长了一块石头，压得她那里沉重无比。最后她低低呻吟了一声，用枕头紧紧压住自己的脸。
她在床上翻来覆去，到了最后头晕脑胀，最后终于彻底放弃了睡午觉的念头。爬了起来坐在床边开始发呆。
到了傍晚，她终于忍不住，出门找到街边的一家电话局，拨打了一个号码。
这是之前职业介绍所太太给她的客户联系方式。她刚才终于从抽屉里翻出了那张还带着地址的纸条。
电话响了几声后，她听到桑顿太太的声音传了过来。
“你好，霍克利先生宅邸。”
“您好，桑顿太太，我是玛格丽特·费斯，”玛格丽特急忙道，“我之前曾来过一次，给……霍克利先生上钢琴课。您还记得吗？”
桑顿太太顿了一下，仿佛在回忆。最后终于哦了声，“是的！费斯小姐！是你啊，我还记得！你有什么事吗？”
“我有点事想见一下霍克利先生。麻烦您能转告他吗？随便他来找我，或者我去见他，都可以。”
“真巧，他现在就在家。有客人。不过我可以帮你转达问一下他，你稍等。”
电话被搁了下来。
玛格丽特手紧紧握着听筒，屏息等待。
过了一会儿，那边重新传来了桑顿太太的声音。
“霍克利先生说，你可以现在就过来。他会抽时间见你。”
“太谢谢您了，桑顿太太！”
玛格丽特松了口气，道谢后挂了电话。回到家换了件衣服，随即往她曾去过的西十五街方向匆匆赶去。
她赶到那座别墅的门前时，天已经微微暗了下来。花园和房子里亮着灯，门口停了不少汽车，里面隐隐有喧哗声传出来。
玛格丽特想起昨天谢利的话，想必里面正在举行什么晚宴之类的派对。